Traduction de «municipalités doivent attendre » (Français → Anglais) :

Les municipalités doivent se contenter d'attendre de voir ce que fera le grand gouvernement central, à Ottawa, et comment il influera sur les services qu'elles doivent offrir.
The municipalities have to sit back and wait to see what the great central government in Ottawa will come out with and how it will affect the things they have to deal with.

Pour établir des projets à long terme, les municipalités doivent avoir une idée des fonds qu'elles peuvent s'attendre à recevoir.
For municipalities to make long-term plans, they need to have a sense of how much money they can anticipate.

Selon le président de la Fédération québécoise des municipalités, en maintenant la date butoir du 31 mars 2011, le gouvernement conservateur pénalise particulièrement les municipalités québécoises qui doivent attendre la conclusion d'ententes administratives avant de débuter les travaux.
The president of the Fédération québécoise des municipalités said that, by maintaining the March 31, 2011 deadline, the Conservative government was primarily penalizing the Quebec municipalities that have to wait for administrative arrangements to be finalized before any work can start.

Pour répondre à votre question, donc, je ne pense pas que les municipalités doivent attendre des paliers supérieurs de gouvernement qu'ils soient plus généreux que ce que prévoit déjà le programme actuel.
So to answer your question, I don't believe municipalities should expect senior levels of government to be any more generous than this particular program suggests right now.