Vertaling van "municipalités devraient bénéficier " (Frans → Engels) :

Je connais assez bien le dossier car la fédération des municipalités l'avait abordé avec le gouvernement du jour arguant que les municipalités devraient bénéficier d'une exonération de 100 p. 100. Le fait est le suivant: cette politique et les 68 p. 100 sont en place depuis 1991.
I have some familiarity with this because the Federation of Municipalities addressed this issue before the government of the day and arguing that they should be 100 per cent exempt. The fact is: This particular policy and the 68 per cent has been in place since 1991.

Les municipalités comptant d'importantes populations issues de minorités ethniques bénéficient de crédits supplémentaires d'intégration, qui devraient être affectés en premier lieu aux parents et aux demandeurs d'emploi.
Municipalities with a large share of people from ethnic minorities are provided with extra integration budgets, which should primarily be spent on parents and job seekers.

Encore une fois, les soins de santé, l'éducation et les infrastructures sont touchés, pendant que le gouvernement continue à applaudir son premier ministre au sujet de sa bonne gestion financière pour le pays et pendant que le délestage et les répercussions se poursuivent, les effets s'en faisant sentir non seulement chez les provinces et les municipalités, mais, à l'évidence, également chez les personnes qui devraient bénéficier des programmes et de l'infrastructure pour répondre à leurs besoins et prospérer, obtenir du travail et se livrer aux importantes activités qui génèrent la croissance dans l'économie de notre pays (1340) Les histoires que j'entends dans ma circonscription relativement à ces grandes questions trouvent leur écho partout au pays.
Again health care, education and infrastructure take the hit while the government continues to laud its Prime Minister for such sound fiscal management for the country and while the downloading and the trickle-down effect continues, an effect that is felt not only by the provinces and municipalities but clearly by the individuals who should be in receipt of programs and infrastructure that meet their needs and allow them to prosper, get to work and do the important things that do generate growth in the country's economy (1340) The stories I hear from my own riding on these big issues are echoed across the country.

Étant donné que toutes les municipalités du Canada devraient vraisemblablement avoir le droit d'en bénéficier, le député a-t-il une idée de ce que devrait être un soutien minimum accordé à une municipalité capable de prouver qu'elle a un besoin légitime en matière d'infrastructure ou par rapport à une autre activité?
When we consider all the municipalities across the country that presumably should be eligible to benefit, I wonder if the member has a comment on what would be an appropriate minimum level of support for a municipality that could demonstrate a legitimate infrastructure need or appropriate other activity.

Les municipalités d'Alberta ont pris la position commune que les Albertains devraient bénéficier de services ambulanciers de base avec soins de base et que ces soins de base devraient être subventionnés par le gouvernement provincial.
Alberta municipalities are unified in their stance that Albertans should in fact be provided with basic ambulance service at the basic life-support level and that that basic life-support level should be funded by the provincial government.

Elles devraient sensiblement améliorer l'emploi dans les municipalités qui en bénéficient.
For the municipalities concerned they should help substantially to improve the employment situation.