Vertaling van "municipalités avaient encore " (Frans → Engels) :

Mme Sharon Chisholm: Pour ce qui est du logement, monsieur O'Brien, les municipalités avaient encore tout récemment leur mot à dire.
Ms. Sharon Chisholm: From a housing perspective, Mr. O'Brien, until recently, it was possible for municipalities to have some direction.

[.] pour un échantillon de cinq municipalités, les vérifications faites par le groupe de vérification interne provinciale ont révélé des paiements versés par le gouvernement fédéral qui totalisaient environ 1,6 million de dollars, la plupart de ces paiements découlant de retenues de garantie qui avaient été réclamées par les municipalités, mais pas encore payées à l'entrepreneur.
.in five municipalities sampled, audits conducted by a provincial internal audit group found payments by federal and provincial governments totalling approximately $1.6 million each, mostly related to holdbacks that had been claimed by the municipalities concerned, but not yet paid by the contractor.

En effet, selon les données recueillies par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire du Québec, en date du 30 août dernier, seulement 38 p. 100 des travaux avaient été entrepris et aucun montant des enveloppes financières n'avait encore été remboursé aux municipalités.
According to the figures collected by the ministère des Affaires municipales, as of August 30, only 38% of the work had been started and no funds in the funding envelopes had yet been refunded to the municipalities.

Le couple ne pouvait pas se permettre de payer une gardienne. C'est ainsi que des milliers de vies ont été touchées par des promesses mal tenues ou rompues, ou encore par le transfert de responsabilités aux provinces et aux municipalités ou par le fait de laisser à celles-ci le soin de se charger de certaines responsabilités sans leur donner le financement additionnel dont elles avaient besoin.
This is the kind of impact the failed promises, the broken promises and the transfer of responsibilities or leaving the responsibilities to the provinces and the municipalities, without the additional financial wherewithal that is required, has had on thousands of lives.

Mme Sue Barnes: À votre rencontre de juin avec les municipalités, vous avez dit que certaines petites municipalités rurales pourraient ne pas avoir de problème, mais que certaines avaient des problèmes auxquels elles n'avaient pas encore porté remède.
Mrs. Sue Barnes: In your June meeting with the municipalities, you identified the concern that some of the smallest communities might not have problems, but some still had problems they had not yet addressed.