Vertaling van "municipalités attendent depuis " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom: Bien, mais je suppose que cela devient plus une question fédérale, à l'heure actuelle, étant donné que les municipalités attendent depuis des mois et des mois d'obtenir les permis qui sont retenus par le MPO.
Mr. Howard Hilstrom: Okay, but I guess maybe it's more of a federal government issue because right now municipalities have been waiting for months and months and months for permits that are being held up by DFO.

Les municipalités attendent depuis des mois et elles devront probablement attendre encore pendant des années.
The municipalities have been waiting months and seasons and will probably have to wait years to get it.

Entre 1968 et 1982, quatre tronçons décousus de l'autoroute 30 ont été construits et depuis, les gens des municipalités telles que Châteauguay, Beauharnois et Salaberry-de-Valleyfield, ainsi que tous les camionneurs devant passer par l'île de Montréal, attendent avec impatience le parachèvement de cette voie de contournement.
Between 1968 and 1982, four unconnected sections of Highway 30 were built, since and then, residents of municipalities such as Châteauguay, Beauharnois and Salaberry-de-Valleyfield, not to mention all the truckers who have to go through the Island of Montreal, have been anxiously waiting for the completion of this bypass route.

On s'attend à ce que les municipalités accomplissent toutes ces tâches avec les mêmes outils fiscaux limités dont elles disposent depuis le XIX siècle.
They are expected to accomplish this goal with the same limited revenue tools they have had since the 19th century.