Vertaling van "municipalité va probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]

Bornholm (municipalité régionale)
Bornholm (regional municipality)

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse des domaines non conformes, ou analyse des lacunes, permet d'effectuer une première évaluation des investissements du sommet à la base mais il est probable que les projets seront définis par la base, c'est-à-dire par les municipalités et les organes responsables en dernier ressort des investissements.
An initial 'top down' investment assessment may result from an analysis of areas where compliance is missing - the gap analysis. However, project definition will most likely come 'from below', from the municipalities and other actors who are responsible for the final investments.

Compte tenu que la province est partenaire dans la création du parc, elle va probablement faire un effort additionnel pour s'assurer que les municipalités environnantes rencontreront au maximum les exigences des lois existantes.
Since the province is a partner in the creation of the park, it will no doubt make an additional effort to ensure that the surrounding municipalities meet the strictest requirements of existing legislation.

Si elle doit payer 500 transports en ambulance par année à cause de l'usage du pistolet Taser, la municipalité va probablement vouloir arrêter de défrayer les coûts collatéraux, du fait qu'ils vont être trop élevés.
As you've said, it's a cost on the taxpayer. Well, policing is a cost on the taxpayer.

La Commission voudrait-elle examiner la question de la violation probable, par la municipalité de Melun, du principe de libre circulation des travailleurs sachant que le gouvernement français a déclaré l’ouverture partielle de son marché du travail après le 1 mai 2006?
Will the Commission address the question of the probable infringement of the principle of the free movement of workers by the authorities of Melun, particularly in the light of the French Government's declared intention of partially opening up its labour market after 1 May 2006?

La Commission voudrait-elle examiner la question de la violation probable, par la municipalité de Melun, du principe de libre circulation des travailleurs sachant que le gouvernement français a déclaré l'ouverture partielle de son marché du travail après le 1 mai 2006?
Will the Commission address the question of the probable infringement of the principle of the free movement of workers by the authorities of Melun, particularly in the light of the French Government's declared intention of partially opening up its labour market after 1 May 2006?

(E) considérant que les municipalités de Haderslev, Kolding et Vejen, qui dépendent fortement de l'industrie éolienne, ont constaté une hausse de 25 % du taux de chômage en 2009, notamment chez les travailleurs peu qualifiés; considérant qu'en raison de la baisse de la demande en énergie éolienne dans l'Union, ces municipalités éprouveront très probablement de grosses difficultés à réintégrer les travailleurs licenciés sur le marché du travail,
(E) Whereas the municipalities of Haderslev, Kolding and Vejen, heavily dependant on the wind turbine industry, noted a 25% increase in unemployment rate in 2009 affecting especially low skilled workers; whereas due to decreasing demand for wind turbine in the EU those municipalities may most probably face major challenges to reintegrate the redundant workers into the labour market;

(F) considérant que l'on s'attend à ce que les licenciements aient d'importantes répercussions au niveau local étant donné que cinq des municipalités concernées sont confrontées à une augmentation constante du chômage et qu'il est peu probable que de nombreux nouveaux emplois vacants puissent être proposés aux travailleurs hautement qualifiés qui ont été licenciés à Vestas;
(F) Whereas the impact of redundancies is expected to be locally significant given that the five affected municipalities have steadily rising unemployment rates and that not many new vacancies are expected for the highly skilled workers dismissed in Vestas;

Comme Elyse l'a également mentionné, le gouvernement provincial va probablement adopter une nouvelle Loi municipale à l'automne qui va avoir un effet sur les pouvoirs de taxation des municipalités et introduire également une plus grande souplesse.
As Elyse also indicated, the provincial government will probably be coming out with a new Municipal Act this fall that will speak to some of the taxing powers of the municipalities also and probably provide some more flexibility.

Il n'y a pas de collectivités autochtones dans la région, mais nous croyons que le déplacement des membres de Premières nations vers les petites municipalités et localités va probablement nous faire connaître certains des problèmes associés aux Autochtones.
We do not have an Aboriginal population as such, but we believe the fact that First Nations people are migrating into the smaller cities and towns will probably present some problems in relation to the Aboriginal population in the future.

Voilà qui obère terriblement la fiscalité de la Ville de Winnipeg, ce qui va probablement entraîner un doublement, au cours des 15 prochaines années, des tarifs d'adduction d'eau et d'égouts par la municipalité de Vancouver.
This is putting tremendous pressure on the fiscal ability of the City of Winnipeg and will probably cause a doubling twice over, over the next 15 years, of water and sewer rates in the City of Winnipeg.