Vertaling van "municipalité quelque compétence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant le transfert de compétence sur les routes à une municipalité (Cité de Whitehorse)
Transfer of Highway to Municipality (City of Whitehorse) Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche ne retirerait aucunement leurs compétences aux Premières Nations, pas plus qu’elle ne donnerait à une province, à un territoire ou à une municipalité quelque compétence que ce soit sur les terres des Premières Nations.
This approach would not take jurisdiction away from the first nations, nor would it give a province, territory or municipality jurisdiction over first nation lands.

Cette approche ne retirerait aucunement leurs compétences aux Premières Nations, pas plus qu'elle ne donnerait à une province, à un territoire ou à une municipalité quelque compétence que ce soit sur les terres des Premières Nations.
This approach would not take jurisdiction away from first nations, nor would it give a province, territory, or municipality jurisdiction over first nation lands.

Nos membres incluent des organismes fédéraux, des organismes provinciaux et des municipalités; ils incluent aussi, bien sûr, les chercheurs, les gens qui tentent de mettre au point la technologie, les promoteurs de projets d'énergie, les services publics, ainsi que de nombreuses personnes qui travaillent dans l'industrie maritime et qui voient en notre industrie l'occasion d'utiliser des compétences dont elles se servent ailleurs ou de bâtir quelque chose à long terme.
We have federal agencies, provincial agencies, municipalities, and then of course we have the researchers, the people trying to develop the technology, the people who are power project developers, the utilities, and a significant number of people in the marine industry who see this industry as an opportunity to deploy skills they have been using somewhere else or who see an opportunity that they might build these things in the long term.

Le sénateur Day: Assurément, quelque chose comme une menace ou une attaque terroriste déborde de la compétence de la municipalité ou de la province et relève du palier fédéral du fait de son coût.
Senator Day: Surely something such as a terrorist threat or attack is beyond municipal or provincial jurisdiction and is a matter of federal jurisdiction by virtue of the expense of it.

Je voudrais un éclaircissement à propos de quelque chose qu'a dit la sénatrice Fraser à propos du fait que le gouvernement fédéral renonce à une compétence ou à son autorité dans certains secteurs en faveur des provinces ou des municipalités, j'imagine, mais conserve le caractère bilingue du dossier.
I want something clarified, something that Senator Fraser mentioned, about the federal government relinquishing control or jurisdiction in a certain area down to either the municipalities or the provinces, I guess it would be, but hanging onto the bilinguality of that issue.