Traduction de «municipalité me disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

commune | municipalité
local authority

Bornholm (municipalité régionale)
Bornholm (regional municipality)

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Blair me disait ce matin que nous allons renouveler et renforcer le partenariat de gestion des situations d'urgence avec l'industrie, les municipalités et le gouvernement provincial.
Mr. Blair was telling me this morning that we will renew and strengthen the emergency management partnership we have with industry, municipalities and the provincial government.

En étant à quelques kilomètres d'Oujé-Bougoumou et dans la municipalité de la Baie-James, si je me souviens d'un des mémoires présentés par la députée de Jonquière, Mme Girard-Bujold disait, à la page 9 de son mémoire:
Being a few kilometers away from Oujé-Bougoumou and the Municipality of Baie-James, as I recall, one of the briefs tabled by the member for Jonquière, Ms. Girard-Bujold, stated the following on page 9:

Le maire de cette municipalité me disait et je le cite: «La Commission a des mandats à respecter qu'un simple mémoire ne peut tenir compte.
The mayor of this municipality told me, and I quote: ``The commission must take into account various considerations that cannot be reflected in a single brief.

Si la municipalité disait que je devais acquitter des taxes de 2 400 $, comment m'était-il possible de concilier cela avec le fait que je gagnais 4 000 $ pour payer mes taxes?
When the municipality said that I had to pay $2,400 in taxes, how could I reconcile that with the fact that I had to earn $4,000 to pay my taxes?