Traduction de «municipalité et quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque ...
any person who ...

municipalité centrale
central municipality

municipalité liée
related municipality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, dans la catégorie des ports locaux et régionaux, nos négociateurs s'adressent dans tous les cas à tous les usagers, toutes les parties intéressées de la collectivité, y compris la municipalité et quiconque pourrait être le moindrement intéressé ou partie prenante à l'exploitation du port.
So anywhere in the category of local and regional ports, our regional negotiators go to all of the users, all of the stakeholders in the community, including the municipality or anyone who might be remotely interested or involved in the operation of a port.

M. Michel Youssef: J'ai mentionné plus tôt qu'au cours des années où on a mis en oeuvre les accords dans les deux régions, notamment en Saskatchewan, compte tenu des volumes figurant dans l'accord-cadre de 1992, les municipalités et quiconque avait une sûreté sur des terres ont participé aux discussions à cet égard.
Mr. Michel Youssef: Earlier on I mentioned that over the years of implementing settlements in the two regions, particularly in Saskatchewan, with the volumes in the 1992 framework agreement, municipalities and anyone having an encumbrance on lands have been involved in the discussions on how to accommodate those encumbrances.

Quiconque est déjà venu de notre côté de la rivière des Outaouais sait que ce parc fait partie intégrante du mode de vie des familles de Gatineau et des municipalités avoisinantes.
Anyone who has visited our side of the Ottawa River knows that this park plays a huge part in the lifestyle of families in Gatineau and the surrounding communities.

La responsabilité de l'aéroport est de faire participer toutes les parties prenantes, qui sont typiquement les municipalités et quiconque est affecté autour de l'aéroport.
The airport's responsibility is to engage all the stakeholders, which are typically the municipalities and anybody affected around the airport.

Je ne vois pas comment quiconque autour de la table pourrait être contre l'idée qu'une municipalité qui veuille.Personne ne conteste d'aucune façon, du moins je le pense, le pouvoir qu'aurait une municipalité de retirer les pancartes ou affiches d'une formation politique pour des raisons de sécurité publique.
I do not see how anyone around the table could be against the idea that if a municipality that wants.No one challenges, at least I don't think so, the power of a municipality to withdraw the posters or billboards of a political party for reasons of public safety.