Traduction de «municipalité est divisible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

secrétaire de municipalité
Town clerk

Division des Subventions aux municipalités
Municipal Grants Division

Division concernant les municipalités
Municipal Division

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

commune | municipalité
local authority

phase de la division cellulaire
Cell division phase

diviser
Divide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du partage des recettes fiscales, les municipalités ont divisé la réserve.
For tax revenue sharing purposes, the municipalities divided up the reserve.

Les eaux du comté de Northumberland, à l’exclusion des eaux visées dans la division 8; les eaux de la municipalité régionale de Durham, à l’exclusion des eaux de la rivière Beaver (connue anciennement sous le nom de rivière Beaverton) et de ses tributaires, dans le canton géographique de Brock, qui s’étendent en amont du lac Simcoe jusqu’au premier barrage, et à l’exclusion des eaux visées dans la division 8; les eaux de la rivière Talbot, de ses tributaires et du réseau du canal Trent dans le canton géographique de Brock, dans la municipalité régionale de Durham et dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe; y compris les eaux de la partie du lac Dalrymple dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe, à l’exclusion de la partie de la rivière Trent en aval de l’écluse 9 du réseau Trent-Severn à l’entrée de Percy Reach jusqu’à la limite entre les comtés de Northumberland et de Hastings.
The waters in the County of Northumberland excepting the waters described in Division 8; the waters in the Regional Municipality of Durham excepting the waters of the Beaver River (formerly known as the Beaverton River) and its tributaries in the geographic Township of Brock, extending upstream from Lake Simcoe to the first dam, and excepting waters described in Division 8; the waters of the Talbot River, its tributaries and the Trent Canal system in the geographic Township of Brock, in the Regional Municipality of Durham and in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe; together with that part of Dalrymple Lake in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe excepting that part of the Trent River downstream of the Trent-Severn waterway Lock 9 at the head of Percy Reach to the boundary between the counties of Northumberland and Hastings.

Tout à l'heure, M. Bachand vous a posé la question: «Est-ce qu'une municipalité est divisible?» On pourrait aller jusqu'à dire: «Est-ce qu'une rue est divisible?» On pourrait même pousser à l'extrême.
Earlier, Mr. Bachand asked you " Is a municipality divisible?" One could go so far as to say " Is a street divisible?" We could push this to the extreme.

Mais en réponse à votre question, non, je ne sais pas où ça mène, mais oui, une municipalité est divisible et elle peut l'être par le gouvernement provincial.
But in response to your question, no, I don't know where that leads us, but yes, a municipality is divisible and it can be divided by the provincial government.

Nous avons la Société médicale canadienne des toxicomanies, le nouveau Centre de recherche en toxicomanies du SCC à l'Île-du-Prince-Édouard, la Fédération canadienne des municipalités, diverses divisions de Santé Canada, l'Hôpital d'Ottawa et la GRC.
We have the Canadian Society of Addiction Medicine, the new CSC Addiction Research Centre in P.E.I. , the Federation of Canadian Municipalities, various divisions from Health Canada, Ottawa Hospital, and the RCMP.