Vertaling van "municipalité canadienne n’était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fédération canadienne des municipalités | fcm [Abbr.]
federation of canadian municipalities | fcm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) la juste valeur marchande, au moment de l’acquisition, de ses actions, obligations, créances hypothécaires et autres titres d’une société ou débiteur quelconque (autres que des obligations, créances hypothécaires et autres titres émis ou garantis par Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province ou par une municipalité canadienne) n’était pas supérieur à 10 % du montant de l’excédent de la juste valeur marchande, au moment de l’acquisition, de ses biens sur le total des montants dont chacun représente un montant dont elle était redevable au titre de l’acquisition par elle de biens immeubles ou réels,
(iii) the fair market value at the time of acquisition of its shares, bonds, mortgages, hypothecary claims and other securities of any one corporation or debtor (other than bonds, mortgages, hypothecary claims and other securities of or guaranteed by Her Majesty in right of Canada or a province or Canadian municipality) is not more than 10% of the amount by which the fair market value at the time of acquisition of all its property exceeds the total of all amounts each of which is an amount owing by it on account of its acquisition of real or immovable property,

Mon intérêt pour la Sierra Leone remonte à 1990, lorsque je me suis rendu pour la première fois dans ce pays, dans de meilleures conditions, cela va sans dire, dans le cadre d'un programme qui était parrainé par la Fédération canadienne des municipalités et financé par l'ACDI. Ce programme visait à établir des liens entre les municipalités canadiennes et les municipalités de la région du sud du Sahara aux fins de développement.
My history in Sierra Leone goes back to 1990, when I visited the country, certainly under better circumstances, as a participant in a program that was sponsored by the Federation of Canadian Municipalities and funded by CIDA, which linked Canadian municipalities with sub-Saharan municipalities for the purposes of development.

Il a prolongé le versement aux municipalités canadiennes des recettes provenant de la taxe sur l'essence, mesure à laquelle l'Alliance canadienne s'était initialement opposée lorsque les libéraux l'ont mise en place, et il allègue que cette somme de 2 milliards de dollars représente une nouvelle source d'argent pour les provinces.
He has extended the gas tax money for Canadian cities, a measure that the Canadian Alliance originally opposed when the Liberals made it law, and claimed it was $2 billion in new money for the provinces.

Le crédit était seulement de 57 p. 100 et maintenant, il sera de 100 p. 100. Au cours de la prochaine décennie, cette mesure procurera aux municipalités canadiennes un nouveau financement stable d'environ 7 milliards de dollars.
Over the next decade, this change will provide Canadian municipalities with new stable funding of about $7 billion.

Le sénateur Baker: Dois-je comprendre que vous retirez l'affirmation que vous avez faite à la Fédération canadienne des municipalités que le budget était un budget du jugement dernier pour les municipalités canadiennes, lorsque vous avez dit que 100millions de dollars l'an prochain ne règlent pas le déficit des infrastructures nationales de 57milliards dans ce pays.
Senator Baker: Do I take it that you are withdrawing statement of the Federation of Canadian Municipalities that the budget was a doomsday budget for Canadian municipalities in that, you said, ``$100 million next year does not address the $57-billion national infrastructure deficit in the country'. '