Traduction de «municipalité a racheté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

municipalité non régionalisée [ municipalité à palier unique | municipalité à un seul palier ]
single-tier municipality

municipalité secondaire [ municipalité à palier inférieur ]
lower-tier municipality

Loi concernant les droits sur les mutations immobilières [ Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières ]
An Act respecting duties on transfers of immovables [ An Act to authorize municipalities to collect duties on transfer of immovables ]

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

actions privilégiées rachetables à prime | actions rachetables à prime
high/low preferred shares | high/low shares

action amortissable | action rachetable
redeemable share redeemable share

obligation remboursable par anticipation | obligation remboursable à vue | obligation remboursable | obligation rachetable | obligation rachetable par anticipation
callable bond | redeemable bond | callable debenture

à rachat obligatoire | obligatoirement rachetable
mandatorily redeemable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du second rapport Agdestein, la municipalité a racheté Haslemoen Leir le 1er juin 2005 au prix de 46 millions de NOK.
On the basis of the second Agdestein report the municipality took over the Haslemoen Leir 1 June 2005 for a price of NOK 46 million.

Monsieur le Président, depuis 2009, la municipalité de Portneuf tente de racheter son quai au gouvernement fédéral dans le cadre du Programme de cession des ports de Transports Canada, qui prendra fin en mars prochain.
Mr. Speaker, since 2009, the municipality of Portneuf has been trying to buy its wharf back from the federal government as part of Transport Canada's port divestiture program, which will end in March.

En novembre 2008, la République d'Autriche a par conséquent racheté Kommunalkredit. Pour ce faire, elle a acquis, pour la somme d'1 € chacune, les participations de 50,78 % et 49 % détenues respectivement par Österreichische Volksbanken Aktiengesellschaft et Dexia Crédit Local, l'Österreichischer Gemeindebund (groupement des municipalités autrichiennes) conservant sa participation de 0,22 %.
Consequently, in November 2008 the Republic of Austria acquired Kommunalkredit, by purchasing the 50.78% stake of Österreichische Volksbanken Aktiengesellschaft and the 49% stake of Dexia Crédit Local for €1 each, the Association of Austrian Municipalities (Österreichischer Gemeindebund) retaining its 0.22% share.

À partir du moment où on consolide, on rachète, on fusionne les entreprises, l'esprit de communauté, qui avait lancé la municipalité de Baie-Comeau, a été perdu.
Once companies were consolidated, acquired or merged, the community spirit that launched the municipality of Baie-Comeau was lost.

Le fait que les municipalités aient fait preuve de négligence à cet égard pendant de nombreuses années ne justifie pas que l'on fasse d'autres faux pas en essayant de se racheter.
The fact that municipalities have been remiss for many years does not justify another wrong in an attempt to make the situation right.