Traduction de «municipales ou provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur les relations provinciales-municipales en matière de financement au ministre des affaires municipales
Advisory Committee to the Minister of Municipal Affairs on the Provincial-Municipal Financial Relationship

Unité des relations provinciales-municipales en matière de financement
Provincial-Local Funding Unit

Secrétariat des relations provinciales-municipales en matière de finances
Provincial Local Finance Secretariat

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

élection municipale | élections municipales | scrutin communal
municipal elections

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière
municipal officer | local government officer | civic official | officer | official

commission municipale de services publics
municipal utility commission

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme
Provincial Planning Appeal Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick se préparent tous deux à modifier leurs lois électorales provinciales de manière à pouvoir utiliser le registre des électeurs pour établir les listes en vue de leurs prochaines élections municipales et provinciales.
In addition, both Ontario and New Brunswick are considering introducing amendments to their provincial elections acts to allow them to use the register of electors to compile the lists for their upcoming municipal and provincial elections.

Il est intéressant de voir que même la police a adopté des méthodes fondées sur le renseignement pour empêcher des crimes de se produire. Toutefois, les corps policiers sont assujettis à une surveillance très rigoureuse par les autorités municipales et provinciales.
It is interesting that even the police have introduced intelligence-based policing in order to prevent crimes from happening, but they have extraordinary oversight by the people at the municipal and provincial levels.

Ils disent que les terres publiques — qu'elles soient fédérales, municipales ou provinciales — font essentiellement partie de la ceinture de verdure provinciale et du réseau du patrimoine naturel.
They are saying that publicly owned land, whether federal, municipal, or provincial, is predominantly designated to the provincial greenbelt and natural heritage system.

Si un règlement municipal, une loi provinciale ou même le règlement d'un immeuble en copropriété va à l'encontre de leur liberté d'expression, un recours est possible en vertu des dispositions municipales ou provinciales ou de la Charte des droits.
If through some municipal bylaw, or provincial legislation or even condo bylaw an individual's freedom of expression is being challenged, then there is recourse through municipal means, through the Charter of Rights, through provincial means.

8. Dépôts des collectivités provinciales, régionales, locales ou municipales.
4. Deposits by provincial, regional, local and municipal authorities.

Comme toujours, le respect des compétences de nos partenaires est immensément important pour notre gouvernement, que la responsabilité soit municipale, ou provinciale pour ce qui est des routes provinciales.
As always, respecting our partners' jurisdictions is immensely important for our government, whether our partners are at the municipal level, or at the provincial level, as is the case for provincial highways.

E. considérant que la date prévue pour la tenue des élections provinciales et locales, à savoir le 25 mars 2012, n'a pas été respectée et que, le 6 juin 2012, le président de la CENI a annoncé un calendrier révisé pour les élections provinciales, municipales et locales, prolongeant le processus électoral jusqu'en 2014,
E. whereas the date set for the holding of provincial and local elections, namely 25 March 2012, has not been respected and whereas on 6 June 2012, the Chair of the INEC announced a revised timetable for provincial, city, municipal and local elections which extends the electoral process to 2014;

L’un des piliers de l’identité et de la culture nationales de la minorité slovène en Italie est le Théâtre slovène permanent de Trieste, créé dès 1945 par les autorités municipales, provinciales et régionales italiennes.
One of the pillars of the national identity and culture of the Slovene minority in Italy is the Slovene theatre (Slovensko stalno gledališče) in Trieste, which was established as long ago as 1945 by the municipal, provincial and regional authorities of Italy.

L'un des piliers de l'identité et de la culture nationales de la minorité slovène en Italie est le Théâtre slovène permanent de Trieste, créé dès 1945 par les autorités municipales, provinciales et régionales italiennes.
One of the pillars of the national identity and culture of the Slovene minority in Italy is the Slovene theatre (Slovensko stalno gledališče) in Trieste, which was established as long ago as 1945 by the municipal, provincial and regional authorities of Italy.