Traduction de «municipales doivent contribuer » (Français → Anglais) :

Si les contribuables financent la mise en place d'une infrastructure municipale, ils doivent obtenir quelque chose en contrepartie.
If the taxpayer is funding the implementation of municipal infrastructure, there would have to be some counterbalance on the ratepayers' side, as well.

D'après le travail que nous avons effectué avec la Fédération canadienne des contribuables et en discutant avec d'autres groupes qui sont appelés à alimenter et mettre à jour le registre des armes d'épaule, les corps policiers municipaux et provinciaux qui ne reçoivent aucun financement direct de leur gouvernement provincial ou de leur administration municipale et qui doivent utiliser leurs propres fonds pour le maintien de l'ordre, les coûts cachés qui sont refilés à différents organismes sont considérables.
From the work that we have done with the Canadian Taxpayers Federation and in talking to other groups that are called upon to actually enforce the long gun registry, the municipal and provincial police who are not receiving any direct funding from any government but who must use their funding for their policing, the hidden costs that are being passed down to different agencies is huge.

Il est très difficile d'attirer les entreprises dans les régions lorsque les infrastructures fondamentales, qu'il s'agisse des routes, des ponts ou des égouts, commencent à se détériorer parce que les contribuables, les citoyens ordinaires, doivent les payer dans leur facture d'eau ou dans leur compte de taxes municipales, et ce, parce qu'il n'existe aucun engagement de la part du fédéral ni des provinces en matière d'infrastructures.
It makes it very difficult to attract business to regions when the fundamental infrastructure, whether it is roads, bridges or sewage, begins to deteriorate because the ratepayers, average citizens, are having to pay for it on their water bill or municipal housing bill because there is no provincial or federal commitment to infrastructure.

« Les investissements fédéraux dans les infrastructures municipales doivent contribuer au maximum à améliorer l’environnement urbain et à atteindre d’autres objectifs fédéraux, comme ceux fixés par le Protocole de Kyoto. Il est nécessaire d’adopter une nouvelle approche du financement fédéral de l’infrastructure urbaine—une approche qui offre un financement stable et à long terme, tout en demeurant à la fois souple et axée sur les résultats» ([44])
“Federal municipal infrastructure investments must ensure maximum contributions to urban environmental improvements and the attainment of other federal objectives, such as reaching Kyoto targets.A new approach to federal funding for urban infrastructure is required – one that offers stable, long term funding, and is both flexible and results-oriented” ([44])

Nous sommes prêts à l'échelle municipale, quoi qu'il en soit de la question de la responsabilité, et les municipalités et les contribuables des municipalités sont appelés à mettre sur pied une équipe, et ils doivent le faire, équipe qui est chargée de la planification et de toute la préparation.
We must be ready at the municipal level, irrespective of whose responsibility it is, so the municipalities and the taxpayers in the municipality are asked to, and required to, build a team, do all the planning and make everything ready.