Vertaling van "municipale et postale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]
city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]

élection municipale | élections municipales | scrutin communal
municipal elections

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

code postal du patient
Patient zip code

Action municipale 85 [ Action municipale | Action municipale présentation 85 ]
Municipal Action '85 [ Municipal Action | Municipal Action Showcase '85 ]

fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière
municipal officer | local government officer | civic official | officer | official

code postal | numéro postal | numéro postal d'acheminement | CP [Abbr.]
postal code | postcode | PC [Abbr.]

redevance postale | tarif postal | taxe postale
postal fee | postal transmission fee

commission municipale de services publics
municipal utility commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Ces listes comportent, pour chaque électeur, ses nom, prénoms, adresses municipale et postale, ainsi que l’identificateur qui lui a été attribué par le directeur général des élections et sont dressées en la forme établie par le directeur général des élections selon l’ordre des adresses municipales ou, si cela ne convient pas, selon l’ordre alphabétique des noms.
(2) The lists of electors shall set out each elector’s surname, given names, civic address and mailing address, and the identifier that is assigned to the elector by the Chief Electoral Officer and shall be arranged in the form established by the Chief Electoral Officer according to the civic addresses of the electors or, if that is not appropriate, in alphabetical order by their surnames.

Les listes feront uniquement mention, pour chaque électeur, de ses nom, prénoms, adresses municipale et postale, ainsi que de l'identificateur unique qui lui a été attribué par le directeur général des élections.
The lists will set out only the surname, given names, civic address, mailing address and the unique identifier assigned by the Chief Electoral Officer.

« électeur, ses nom, prénoms et adresses municipale et postale et se » M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 55, Que le projet de loi C-2, à l'article 59, soit modifié par substitution, aux lignes 14 à 17, page 30, de ce qui suit :
" elector's surname, given names, civic address" Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 55, That Bill C-2, in Clause 59, be amended by replacing lines 16 and 17 on page 30 with the following:

Je donne quelques exemples : Deutsche Post a récemment acquis le contrôle de DHL International et opère sous les régime du monopole pour les envois jusqu'à 200 grammes - en général ; on pourrait citer ensuite les diversifications des entreprises postales publiques dans d'autres secteurs - ; le cas d'EDF (Électricité de France), qui a fait des acquisitions en Angleterre, en Suède, en Finlande ; France Telecom a acquis Orange ; ou bien Enel, pour en rester au cas italien, qui a acquis Infostrada et, toujours dans le cas italien, nous pourrions citer les nombreuses entreprises municipales qui opèrent de la même façon.
By way of example, Deutsche Post has recently gained control of DHL International and is operating under a monopoly for dispatches up to 200 grams, and then, on a more general note, we could cite the diversification of the State postal companies in other sectors; EDF (Eléctricité de France) has taken over companies in Britain, Sweden and Finland, France Telecom has taken over Orange; on the Italian side of things, Enel has taken over Infostrada and, still in the Italian context, we could mention the various companies owned by local authorities which are behaving in a similar fashion.

Je donne quelques exemples : Deutsche Post a récemment acquis le contrôle de DHL International et opère sous les régime du monopole pour les envois jusqu'à 200 grammes - en général ; on pourrait citer ensuite les diversifications des entreprises postales publiques dans d'autres secteurs - ; le cas d'EDF (Électricité de France ), qui a fait des acquisitions en Angleterre, en Suède, en Finlande ; France Telecom a acquis Orange ; ou bien Enel , pour en rester au cas italien, qui a acquis Infostrada et, toujours dans le cas italien, nous pourrions citer les nombreuses entreprises municipales qui opèrent de la même façon.
By way of example, Deutsche Post has recently gained control of DHL International and is operating under a monopoly for dispatches up to 200 grams, and then, on a more general note, we could cite the diversification of the State postal companies in other sectors; EDF (Eléctricité de France) has taken over companies in Britain, Sweden and Finland, France Telecom has taken over Orange ; on the Italian side of things, Enel has taken over Infostrada and, still in the Italian context, we could mention the various companies owned by local authorities which are behaving in a similar fashion.

Avant le projet de loi C-31, conformément à l’article 44 de la LEC, le Registre renfermait le nom de l’électeur, sa date de naissance, ses adresses municipale et postale et d’autres renseignements prévus par la LEC.
Prior to Bill C-31, under section 44 of the Act, the Register contained the name of the elector, his or her date of birth, a civic and mailing address, and other information authorized under the Act.

Cette liste comportera, pour chaque électeur, son nom, son prénom, ses adresses municipale et postale, ainsi que l’identificateur unique qui lui a été attribué (paragraphe 44(2.1)).
The list will contain each elector’s full name, civic and mailing address, and unique identifier (section 44(2.1)).