Traduction de «municipal et consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement municipal et civique
Municipal and civic establishment

consistance d'un peuplement [ consistance du peuplement ]
stand consistency

concentration de la pâte [ concentration | consistance de la pâte | consistance ]
consistency

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

Halifax County Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday ]
Halifax County Municipal Holidy Act [ An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday ]

with consistency
With consistency

constatation à propos de la consistance
Consistencies

knowledge consistency checker [ KCC ]
knowledge consistency checker [ KCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Redland Green est partie prenante au programme baptisé « Solar Schools » (le solaire pour les écoles) mis sur pied par le conseil municipal et consistant à fournir gratuitement aux écoles des systèmes de production d’énergie solaire.
The school is taking part in the City Council’s Solar Schools programme, which is installing solar energy systems at no costs to schools.

L'une des priorités établies par le groupe de travail consiste à s'assurer que tous les coûts résultant d'accidents ferroviaires sont assumés par l'industrie et, dans le sens le plus large du terme, ne sont pas refilés aux contribuables, particulièrement au niveau municipal.
One of the priorities set by the working group is to ensure that the costs of rail accidents are borne by the industry and, in the broadest sense of the word, are not downloaded onto taxpayers, at the municipal level in particular.

C. considérant que, le 23 septembre 2010, Sam Rainsy a été condamné par contumace par le tribunal municipal de Phnom Penh à 10 ans de prison pour désinformation et falsification de documents publics, que sa condamnation est fondée sur un acte de désobéissance civile, qui a consisté à renverser six bornes en bois marquant temporairement la frontière que le Vietnam et le Cambodge se disputent encore, et que cet acte visait à soutenir des villageois qui affirmaient avoir été spoliés de leurs terres par les Vietnamiens, qui auraient déplacé en toute illégalité les bornes pour les implanter en territoire cambodgien, dans leurs champs de riz, et dont les plaintes auprès des autorités locales étaient restées vaines,
C. whereas on 23 September 2010 the opposition leader Sam Rainsy was sentenced in absentia to 10 years in prison on charges of disinformation and falsifying public documents by the Phnom Penh Municipal Court; whereas his conviction was based on an act of civil disobedience involving the uprooting of six wooden temporary border posts at the Vietnamese-Cambodian border, which is still disputed between the two countries; whereas the action took place in support of villagers who claimed to be victims of land-grabbing, saying that the Vietnamese had illegally shifted the posts onto Cambodian soil, in their rice fields, and that their complaints to the local authorities had remained unanswered,

Depuis toujours, le rôle d’un gouvernement municipal ou local a consisté à fournir des services à la population locale (rues, eau potable et installations d’assainissement, parcs, collecte des ordures ménagères, services d’urgence) et certains services sociaux.
Historically, the purpose of a municipal or local government was to provide local services such as streets, water and sanitation, parks, garbage collection, emergency services, and some social services.

La démocratie consiste à respecter les souhaits démocratiques des citoyens et à s’assurer que ceux-ci ont le pouvoir de choisir l’orientation que doit prendre leur conseil municipal, le Parlement ou l’Europe.
Democracy is about following the democratic wishes of the people and ensuring individuals have the power to choose the direction in which they would like their local council, Parliament or Europe to go.

Le coeur de notre stratégie de lutte contre le crime organisé consiste à rassembler tous les organismes concernés, afin de tirer profit au maximum des ressources dont nous disposons aux échelons fédéral, provincial et municipal.
The heart of our anti-organized crime strategy is bringing all the concerned agencies together from all involved jurisdictions and maximizing the use of our resources, federal, provincial and municipal.

L'objectif consiste à améliorer l'efficacité dans l'administration des programmes entre les trois ordres de gouvernement : fédéral, provincial et municipal.
The intent is to increase the efficiency of program administration between the federal, provincial and municipal levels of government.