Traduction de «munich » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Munich, Compagnie de Réassurance (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft) [ La Munich, Compagnie de Réassurance ]
Munich Reinsurance Company (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft) [ Munich Reinsurance Company ]

Munich alcoholism test
Munich alcoholism test

Conférence de Munich | Conférence de Munich sur la sécurité | Conférence internationale sur la sécurité | CIS [Abbr.]
Munich security conference | Wehrkunde conference

Détachement Léopard du QGDN Munich [ Dét Léopard QGDN Munich ]
NDHQ Leopard Tank Detachment Munich [ NDHQ Leop Tk Det Munich ]

Instructeur, officiers de liaison des Forces canadiennes, Munich [ CFLO Instr Munich ]
Canadian Forces Liaison Officer Instructor Munich [ CFLO Instr Munich ]

Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe
Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe

Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE [Abbr.]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention | Munich Convention | EPC [Abbr.]

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

Wehrkunde Tagung à Munich
Wehrkundetagung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discours du président Jean-Claude Juncker à l'occasion de la 54e conférence sur la sécurité de Munich // Munich, le 17 février 2018
Speech by President Jean-Claude Juncker at the 54th Munich Security Conference // Munich, 17 February 2018

Je viens de passer la fin de semaine à Munich, où j'ai assisté à une conférence, et je suis donc à l'heure de Munich.
I just spent a weekend at a conference in Munich, so I'm on Munich time.

Cela nécessite non seulement l'adoption du règlement sur le brevet communautaire (2.3.1.) mais également la prise en compte adéquate de la convention de Munich et du statut de l'Office (2.3.2.), l'adhésion de la Communauté à la convention de Munich (2.3.3), ainsi que la prise en compte de la possibilité d'assurer une cohérence dans les développements futurs du règlement et de la convention (2.3.4.)
This means not only that the Regulation on the Community patent will have to be adopted (2.3.1.) but also that the Munich Convention and the status of the Office will have to be taken properly into account (2.3.3.), that the Community will have to accede to the Munich Convention (2.3.3.), and that account must be taken of the scope for ensuring consistency in the future development of the Regulation and the Convention (2.3.4.).

Du fait de l'adhésion de la Communauté à la convention de Munich et de la désignation de la Communauté en tant que territoire pour lequel un brevet européen peut être délivré, les dispositions de la convention de Munich qui s'appliquent aux demandes de brevets européens seront en principe applicables aux demandes de brevets communautaires.
By virtue of the Community's accession to the Munich Convention and the designation of the Community as the territory for which the Community patent can be granted, the provisions of that Convention applying to European patent applications will, in principle, be applicable to applications for Community patents.

Il convient de prendre en compte le fait que la révision de la convention de Munich exigera que les Etats contractants à la convention, y compris quatre Etats tiers, acceptent de modifier la convention pour permettre à l'Office de prendre en charge ces nouvelles fonctions et à la Communauté d'adhérer à la convention de Munich.
It should be borne in mind that the envisaged revision of the Munich Convention will require the Contracting States, including four non-EU countries, to agree to the Convention being amended in such a way as to enable the Office to assume these new functions and make accession by the Community possible.

Ce n'est que lorsque l'Office a délivré le brevet que celui-ci devient un brevet communautaire en vertu du règlement. Du fait de l'adhésion de la Communauté à la convention de Munich, il n'est pas nécessaire que le règlement vise les règles substantielles de la convention de Munich et de son règlement d'exécution telles qu'elles sont en vigueur à une date expressément déterminée.
In the light of Community accession to the Munich Convention, it is not necessary for the Regulation to refer to the substantive rules of the Munich Convention and its Implementing Regulations in force on a specific date.

L'accord, conclu en décembre 1989, établira, sur la base des brevets européens délivrés par l'Office européen des Brevets à Munich, pour les différents pays faisant partie de la Convention de Munich sur le brevet européen, un brevet communautaire unique avec des effets identiques dans tous les Etats membres.
On the basis of European patents issued by the European Patents Office in Munich, the Agreement, which was concluded in December 1989, will establish for the various countries which are parties to the Munich Convention on the European Patent a single Community patent with identical effects in all Member States.

De ce fait, Air Europe a éprouvé plus de difficultés à vendre son service Londres-Munich, étant donné que de nombreux passagers veulent bénéficier de la possibilité de modifier leurs réservations de façon à prendre un vol Lufthansa ou de poursuivre un voyage Londres-Munich en empruntant un vol du réseau Lufthansa.
- 2 - As a result Air Europe found it more difficult to make sales of its London-Munich service, since many passengers wish to benefit from the possibility of changing reservations on to Lufthansa flights or continuing a London-Munich journey by flights on the Lufthansa network.

Cette visite la conduit successivement à Munich pour des entretiens sur des questions fiscales et douanières et à Nuremberg où elle se rendra à la DATEV, l'une des plus importantes organisations de conseillers fiscaux de R.F.A. A l'occasion de sa visite des nouvelles installations de l'aéroport international de Munich, Mme SCRIVENER s'est félicitée des avantages qui résulteront pour les voyageurs de la suppression des contrôles douaniers aux frontières intracommunautaires.
Mrs Scrivener's visit took her first to Munich for discussions on tax and customs matters and then to Nuremberg for talks with DATEV, one of the leading associations of tax consultants in Germany. During a visit to the new installations at Munich international airport, Mrs Scrivener drew attention to the benefits which travellers would derive from the abolition of customs checks at intra-Community frontiers.

Madame Scrivener, Commissaire responsable pour la fiscalité, l'Union douanière et les prélèvements obligatoires, se rend à Munich les 17 et 18 mai, à l'invitation de M. Tandler, Ministre des Finances du Land de Bavière.
Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, social security contributions and the Customs Union, is to visit Munich on 17 and 18 May at the invitation of Mr Tandler, the Bavarian Minister for Finance.