Traduction de «multitude de documents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes dus à la multitude des langues
multi-lingual problems

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

section d'un document
Document section

documents
Documents

documenté
Documented

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

document de synthèse | document d'ensemble | document exhaustif
composite paper | comprehensive document

article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire
background paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, s'il existe des règles régissant le contrôle des frontières, la gestion de celles-ci, qui repose sur une multitude de documents et d'instruments sectoriels, n'est pas encore harmonisée.
But while rules on border control are in place, border management today varies, based on a patchwork of sectorial documents and instruments.

J'ai suivi les règles et j'ai en main une multitude de documents, y compris une note de deux pages du bureau de la sénatrice LeBreton, qui le confirment.
I've followed the rules, and I've got a ton of documentation, including a two-page memo from Senator LeBreton's office about it, and I never received a single note from Senate Finance or the leadership that suggested anything in my travels was amiss.

7. considère que la modification du règlement (CE) n° 1049/2001 proposée par la Commission en 2008 ne porte pas la transparence de l'Union au niveau exigé par le traité de Lisbonne et qu'une multitude de changements proposés par la Commission, au contraire, abaissent sensiblement le niveau existant; considère en particulier la modification de l'article 3 proposée par la Commission, qui limite de manière significative la définition du document par rapport à la situation actuelle, comme contraire au traité de Lisbonne; invite la Commission à présenter une proposition modifiée de révision du règlement (CE) n° 1049/2001 qui tiendrait pleinement compte des exigences renforcées en matière de transparence instaurées par le traité de Lisbonne, établies par la jurisprudence de la Cour de justice et exprimées dans les précédents travaux du Parlement;
7. Considers that the Commission's proposal of 2008 for amending Regulation (EC) No 1049/2001 does not improve the Union's transparency to the level required by the Lisbon Treaty but, on the contrary, that many of the amendments proposed by the Commission actually reduce the existing level; in particular, considers that the amendment which the Commission proposed to Article 3, which substantially restricts the definition of ‘document’ in comparison with the status quo, is contrary to the Lisbon Treaty; calls on the Commission to present a revised proposal for a revision of Regulation (EC) No 1049/2001 which would take full account of the requirements for greater transparency enshrined in the Lisbon Treaty, stated in the case-law of the Court of Justice and expressed in the previous work of Parliament;

7. considère que la modification du règlement (CE) n° 1049/2001 proposée par la Commission en 2008 ne porte pas la transparence de l’Union au niveau exigé par le traité de Lisbonne et qu’une multitude de changements proposés par la Commission, au contraire, abaissent sensiblement le niveau existant; considère en particulier la modification de l’article 3 proposée par la Commission, qui limite de manière significative la définition du document par rapport à la situation actuelle, comme contraire au traité de Lisbonne; invite la Commission à présenter une proposition modifiée de révision du règlement (CE) n° 1049/2001 qui tiendrait pleinement compte des exigences renforcées en matière de transparence instaurées par le traité de Lisbonne, établies par la jurisprudence de la Cour de justice et exprimées dans les précédents travaux du Parlement;
7. Considers that the Commission’s proposal of 2008 for amending Regulation (EC) No 1049/2001 does not improve the Union’s transparency to the level required by the Lisbon Treaty but, on the contrary, that many of the amendments proposed by the Commission actually reduce the existing level; in particular, considers that the amendment which the Commission proposed to Article 3, which substantially restricts the definition of ‘document’ in comparison with the status quo, is contrary to the Lisbon Treaty; calls on the Commission to present a revised proposal for a revision of Regulation (EC) No 1049/2001 which would take full account of the requirements for greater transparency enshrined in the Lisbon Treaty, stated in the case-law of the Court of Justice and expressed in the previous work of Parliament;

À l'ère de l'information, il est essentiel que les bibliothèques aient les moyens de fournir une grande variété de documents de recherche et de documents écrits pour répondre aux besoins d'une population riche et variée, formée de locuteurs d'une multitude de langues.
In the information age, it is critical that libraries are able to provide a breadth and depth of research and reading material to meet the needs of a richly varied demographic, speaking a multitude of languages.

Certains agriculteurs ont déclaré avoir le sentiment d’être des criminels au vu de la multitude de documents et règlements administratifs qui leur est imposée.
Some farmers have said that they feel like criminals when trying to battle with the various administrative documents and regulations.

Cette question tout à fait centrale doit être traitée en parfaite harmonie avec les autres documents de l'Union européenne. En effet, les causes du problème étant multiples, la solution doit certes émaner d'une multitude de directions, mais dans un cadre coordonné, gage de réussite.
This extremely important question must be handled in harmony with the European Union’s other documents, since the causes of the problem are multi-faceted so the solution must come from many different directions, and yet be coordinated, in order to succeed.

Jusqu’à présent, la Commission a produit une multitude de documents d’accompagnement, qui n’ont fait que dévaluer le budget.
So far the Commission has been producing a lot of accompanying documents, which only devalues the budget itself.

La nature de ces documents est très variable en raison de la multitude des tâches qui incombent à la Commission, qui vont de l'initiative en matière législative à la garantie de son application par les États membres.
The nature of documents held by the Commission varies greatly. This is due to the variety of tasks that are assigned the Commission, ranging from initiating legislation to ensuring its respect by the Member States.

Outre ces nouvelles signalisations, le 1er janvier 1988 est entrée en application une autre réforme qui marque une étape importante dans la simplification des formalités administratives qui pesaient lourdement jusqu'à présent, tant sur les transporteurs routiers que sur les services des douanes et les professionnels du secteur, au passage des frontières intérieures de la Communauté européenne et dans les six pays de l'Association européenne de libre échange; il s'agit de la création d'un nouveau formulaire douanier, le Document Administratif Unique (D.A.U.), qui se substitue à la multitude de documents exigés jusqu'au 31 décembre 1987.
The new signs are not an isolated measure. The introduction on 1 January of the new Single Administrative Document (SAD), replacing the plethora of documents called for until 31 December, marks a major step forward in the simplification of the marks a major step forward in the simplification of the cumbersome administrative procedures that have long burdened road haulage operators, customs officials and agents, etc. dealing with goods crossing internal Community frontiers and the bordering with the six countries of the European Free Trade Association.