Vertaling van "multiservices sont brevetés et alcatel-lucent " (Frans → Engels) :

Les commutateurs multiservices sont brevetés et Alcatel-Lucent en a besoin pour sa division UMTS/W‑CDMA, acquise auprès de Nortel en 2007.
MSS switches are proprietary in nature and Alcatel-Lucent needs Nortel MSS switches for its UMTS/W-CDMA business, which it acquired from Nortel in 2007.

Pendant l'enquête de la Commission, Ericsson et Alcatel-Lucent sont parvenus à un accord prorogeant le contrat de fourniture conclu entre Alcatel-Lucent et Nortel et résolvant tous les problèmes de concurrence qui pourraient se poser en liaison avec la continuité de l'approvisionnement en commutateurs multiservices.
In the course of the Commission's investigation, Ericsson and Alcatel-Lucent reached an agreement to extend the supply contract between Alcatel-Lucent and Nortel addressing all potential competition concerns in relation to the continuity of supply of MSS switches.

L'enquête de la Commission a toutefois révélé que les commutateurs multiservices de Nortel constituaient un intrant essentiel pour Alcatel-Lucent, un des principaux concurrents d'Ericsson sur le marché en aval des équipements de réseau mobile UMTS/W‑CDMA.
The Commission's market investigation however revealed that the Nortel MSS switches are a critical input for Alcatel-Lucent, which is one of Ericsson's main competitors in the downstream market for UMTS/W-CDMA mobile network equipment.