Vertaling van "multiplier purement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

multiplier
Multiply

technique d'immunodosage par enzymes multipliés EMIT [ technique d'immunodosage par enzymes multipliés | procédé EMIT ]
enzyme multiplied immunoassay technique

obligation à taux variable inverse multiplié [ OTV à taux inverse multiplié ]
leveraged inverse floater [ levered inverse floater | levered inverse floating-rate note ]

sac multicouche | sac multiplis | sac multiparois | sac à parois multiples | sac en papier multiparois | sac en papier multiplis | sac en papier à parois multiples
multiwall bag | multi-wall bag

multiplier des plantes | multiplier des végétaux
cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants

biens personnels purs | biens purement mobiliers | chatels personnels
pure personalty pure personalty

perte purement financière
pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fédération de Russie entrave également le transit via son territoire de produits alimentaires et agricoles concernés par l'embargo vers des pays tiers, en exigeant par exemple que ces transports soient escortés, en multipliant par dix le prix des garanties des compagnies transportant des marchandises concernées par l'embargo, et même en bloquant purement et simplement de tels transits.
The Russian Federation is also impeding the transit to third countries via its territory of food and agricultural products covered by the embargo, e.g. by requiring escorts for such transports, by increasing tenfold the price of guarantees for companies transporting goods covered by the embargo, and even by blocking such transits altogether.

Plutôt que de multiplier les déclarations irresponsables, la ministre ne devrait-elle pas avoir l'honnêteté de dire purement et simplement que le choix de son gouvernement est déjà arrêté, qu'il a décidé de larguer Kyoto et qu'il ne reconnaît pas l'urgence de réduire les gaz à effet de serre.
Rather than repeating these irresponsible statements, should the minister not be honest and say, purely and simply, that her government's choice has already been made, that it has decided to drop Kyoto and that it does not recognize how urgently greenhouse gas emissions must be reduced?

Ceux qui voudraient interdire purement et simplement le clonage mais n’y parviennent pas multiplient les obstacles et les entraves au point d’étrangler complètement la recherche.
Those who would like to ban cloning outright but are unable to achieve this are putting so many obstacles and barriers in its way that research will be completely stifled.

Je ne suis pas convaincu que la meilleure façon de régler la question soit de multiplier purement et simplement les recours privés afin que le tribunal entende davantage d'affaires.
I'm not convinced that simply bringing more private actions to get more cases before the tribunal is the best way to deal with this issue.