Traduction de «multiplie les interventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiplier
Multiply

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

multiplis [ multi-pli | contreplaqué multiplis ]
multi-ply [ multiply plywood ]

obligation à taux variable inverse multiplié [ OTV à taux inverse multiplié ]
leveraged inverse floater [ levered inverse floater | levered inverse floating-rate note ]

technique d'immunodosage par enzymes multipliés EMIT [ technique d'immunodosage par enzymes multipliés | procédé EMIT ]
enzyme multiplied immunoassay technique

sac multicouche | sac multiplis | sac multiparois | sac à parois multiples | sac en papier multiparois | sac en papier multiplis | sac en papier à parois multiples
multiwall bag | multi-wall bag

multiplier des plantes | multiplier des végétaux
cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention relative à une intervention
Procedure with a procedure focus

intervention facilitant le diagnostic
Procedure aiding diagnosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. se déclare préoccupé par les informations diffusées par les médias selon lesquelles les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Italie et la France multiplient actuellement les vols de reconnaissance et les missions de renseignement et par la volonté affichée par ces pays d'intervenir militairement en Libye pour lutter contre les combattants de l'EI, sans disposer d'une autorisation préalable des autorités libyennes ou d'un mandat explicite du Conseil de sécurité des Nations unies; met en garde contre toute intervention militaire unilatérale ou multilatérale sans fondement juridique ni consentement politique du futur gouvernement d'union nationale;
7. Is concerned at the media reports that the US, the UK, Italy and France are currently stepping up reconnaissance flights and intelligence collection, and at those countries’ willingness to intervene militarily in Libya against IS fighters without authorisation from the Libyan authorities or an explicit UN Security Council mandate; warns against any unilateral or multilateral military intervention lacking any legal base or the political consent of the future unity government;

Je dirais que, si les députés ne sont pas initialement prêts à faire une intervention complète et exacte, on ne devrait pas leur demander de monopoliser la Chambre en multipliant les interventions.
I would suggest that if members are not prepared to make an accurate and fulsome intervention initially, they should not be asked to take up government House time by making subsequent interventions.

Ainsi, la Commission entend multiplier ses interventions en matière de lutte antidopage, encourager une répartition plus équitable des revenus du sport au sein de la population et se pencher sur la question de la gestion des transferts dans le sport professionnel.
The Commission wants, for example, to step up its involvement in the fight against doping, to encourage a fairer distribution of sport revenues to the grassroots and to address concerns about the way transfers are conducted in professional sport.

Alors que nous commémorons précisément cette année le vingtième anniversaire de la déclaration sur les défenseurs des droits de l’homme des Nations unies, il faut rappeler que l’Union européenne s’est tout particulièrement mobilisée et a multiplié les interventions en leur faveur, que ce soit au moyen de démarches ou de déclarations publiques.
While just this year we were celebrating the twentieth anniversary of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders, it should be remembered that the European Union has specifically mobilised itself and stepped up activities in favour of human rights defenders, whether through action or public declarations.

Plus on multiplie les interventions nécessaires pour mener l'enquête, plus on multiplie les chances de mettre en péril cette même enquête.
The more necessary actions must be taken to conduct the investigation, the greater the chances of jeopardizing that investigation.

- de consolider la viticulture rurale et régionale, en multipliant les interventions structurelles.
- strengthening rural and regional wine-growing with additional structural interventions.

Le Parti de la Liberté empoisonne le climat journalistique en attaquant personnellement des journalistes, en leur faisant des procès et en multipliant les interventions au niveau des rédactions.
The Freedom Party is poisoning the atmosphere by making personal attacks on journalists, pursuing them through the courts and intervening directly, and excessively frequently, with editorial boards.

La Commission multiplie les interventions diplomatiques pour parvenir au nombre de ratifications qui lui permettrait de jouer un rôle plus actif dans le cadre de la CITES.
The Commission continues its diplomatic efforts to ensure that a sufficient number of ratifications are made in order to allow the Community to play a more proactive role in this important Convention.

Or, depuis aussi loin que 1919, Ottawa multiplie ses interventions dans ces secteurs, contraignant même en cela le Québec au respect des normes et des objectifs dits nationaux (1520) Les initiatives que mène le gouvernement fédéral dans les secteurs de la santé, en ce qui nous concerne ici, de même que dans les services sociaux, mises à part les interventions qui sont rattachées à ces compétences spécifiques à l'égard de certaines catégories de personnes, militaires, marins, indiens, immigrants et prisonniers, n'ont donc pas de fondement constitutionnellement clair.
Since as far back as 1919, Ottawa has been getting increasingly involved in these sectors, forcing Quebec even here to comply with so called national standards and objectives (1520) As far as we are concerned, federal initiatives in the area of health and welfare, except for those dealing specifically with certain groups of people-members of the Canadian Forces, sailors, Indians, immigrants and prisoners-have no clear constitutional basis.

Au contraire, avec les modifications apportées par le projet de loi C-3, on va multiplier certaines interventions, certaines procédures judiciaires qui ne font rien pour améliorer la célérité des interventions.
On the contrary, with the amendments contained in Bill C-3, the number of certain interventions will be increased, as will certain judicial procedures that do nothing to improve the speed of intervention.