Vertaling van "multiplication des entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise de multiplication | établissement de multiplication | exploitation d'élevage
breeding establishment

entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple
diversified company | diversified group

entreprise à établissements multiples [ entreprise multicellulaire ]
multi-establishment company [ multi-plant company | multiplant company | multi-plant firm | multi-plant employer ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise à établissements multiples
multi-plant firm

entreprise à établissements multiples
multi-establishment enterprise

succursale d'entreprises à emplacements multiples
multi-site branch office

immeubles pour entreprises multiples
business centre

multiples plaies ouvertes au niveau de multiples régions du corps
Multiple open wounds of multiple body regions

déficit multiple en sulfatases
Juvenile sulfatidosis Austin type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'en l'absence de l'accord de libre-échange, nous n'aurions vu ni la multiplication des entreprises canadiennes oeuvrant dans les deux secteurs ni le même niveau de vigueur.
I don't think we would have the number of Canadian companies in either sector operating or the strength we've seen, if it were not for free trade.

En effet, grâce aux initiatives à cet égard aux États-Unis, au Royaume-Uni et maintenant au Canada, de même que partout dans le monde, on a constaté la multiplication d'entreprises qui créent des applications qui utilisent des données ouvertes et qui sont maintenant offertes en grand nombre dans divers magasins en ligne, part exemple.
Certainly, through open data efforts in the U.S., in the U.K., in Canada now, and all over the world, we've seen the rise of many, many businesses through the generation of apps that basically use open data and are now widely available through different online stores and so on.

98. invite la Commission à réaliser une étude à propos des effets de multiplication des entreprises principales eu égard à leurs réseaux de production, de création de valeur et d'emploi dans l'économie dans son ensemble; estime qu'une entreprise principale ne se définit pas forcement par sa taille, mais qu'elle répond à une série de critères, comme son positionnement international, une certaine part minimale du marché national et international, le déploiement d'efforts intensifs de recherche et de développement, et une coopération avec un vaste réseau d'entreprises; considère qu'une telle étude pourrait avant tout souligner l'interdépendance des entreprises industrielles et des PME et ainsi réfuter certains stéréotypes relatifs à la base industrielle manufacturière;
98. Calls on the Commission to study the multiplier effects of leading competence units with reference to their production, value creation and employment networks in the economy as a whole; considers that leading competence units are not necessarily defined by their size but meet a range of criteria, such as international focus, a certain minimum share of the domestic and global market, intensive RD and cooperation with a large network of undertakings; considers that such a study could above all draw attention to the interdependence of industrial businesses and SMEs, thus invalidating certain stereotypes with regard to the processing industrial base;

La refonte de la directive visait à adapter le texte au nouveau contexte économique et social, compte tenu de la multiplication des entreprises multinationales et des opérations de restructuration à grande échelle ces dernières années.
The recast directive adapts this legislation to the new economic and social context, to face the significant increase in multinational businesses and large scale restructuring operations over recent years.

Avec la multiplication des entreprises canadiennes qui vont investir en Chine, il est essentiel d'établir un cadre juridique qui leur permettra de fonctionner dans un meilleur climat de certitude en Chine.
As more and more Canadian companies invest there, establishing a framework that provides greater certainty for their operating conditions in China is essential.

Les recettes publicitaires dont bénéficient les chaînes de télévision ne devraient pas en pâtir car, dans le contexte de mondialisation et de multiplication des entreprises transnationales qui est le nôtre, la demande publicitaire est en expansion et le restera.
The advertising revenue from which television channels benefit should not suffer thereby as, in our world of globalisation and of the proliferation of transnational enterprises, the demand for advertising is expanding and will continue to do so.

4. Afin de limiter le risque d'être exposés à des transactions multiples, les entreprises d'investissement pratiquant l'internalisation systématique sont autorisées à restreindre le volume global des transactions du même client qu'elles s'engagent à conclure aux conditions affichées, à concurrence du volume pour lequel elles publient un prix, et elles sont autorisées à actualiser un prix auquel l'exécution s'est effectuée.
4. In order to limit the risk of being exposed to multiple transactions investment firms that practise systematic internalisation shall be allowed to limit the aggregate transactions which they execute at the published conditions to the size in which they are quoting, and shall be allowed to update a quote after it has been executed against.

Il y a aussi des conditions auxquelles sont soumises les acquisitions donnant lieu à des situations de propriété mixte et de propriété multiple des entreprises de médias.
There are also conditions for acquisitions, which can lead to mixed and multiple ownership of media companies.

Mais le phénomène de délocalisations multiples des entreprises implantées aux îles Canaries, est également le résultat de la globalisation de l'économie et de la concentration de la production ainsi que l'apparition et le développement de nouveaux marchés hors de l'Europe.
The phenomenon of numerous relocations of firms established in the Canary Islands is also the result of the globalisation of the economy and concentration of production and the emergence and development of new markets outside Europe.

Mais le phénomène de délocalisations multiples des entreprises implantées aux îles Canaries, est également le résultat de la globalisation de l’économie et de la concentration de la production ainsi que l’apparition et le développement de nouveaux marchés hors de l’Europe.
The phenomenon of numerous relocations of firms established in the Canary Islands is also the result of the globalisation of the economy and concentration of production and the emergence and development of new markets outside Europe.