Vertaling van "multiplication d'organismes quasi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunal quasi judiciaire [ organisme quasi judiciaire ]
quasi-judicial tribunal [ quasi-judicial board | quasi-judicial body ]

organisme quasi-législatif
quasi-law-making body

organisme quasi microscopique
submicroscopic organism

organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
judicial and quasi-judicial bodies

bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes
bacteriostatic | antibiotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres d'en face ont affirmé à de multiples reprises ne pas pouvoir intervenir auprès d'un organisme quasi judiciaire.
The ministers across the way time and time again have stated that they cannot intervene or interfere with a quasi-judicial body and the matters are never resolved.

Je soutiens que non. Un autre aspect de cette entente que je trouve troublant, c'est la multiplication d'organismes quasi gouvernementaux.
I say no. Another aspect of this agreement which I find troubling is the multiplication of quasi-governmental boards.

Mme Marie-France Bich, professeur en droit du travail, Université de Montréal et présidente du comité du Barreau du Québec sur le droit du travail: Comme l'exprimait mon collègue, de nos jours, avec la multiplication certains diraient la démultiplication des tribunaux administratifs, organismes quasi judiciaires, la majorité des citoyens n'aura de contact avec la justice que par le biais de la justice administrative qui est appliquée par ces tribunaux administratifs.
Ms. Marie-France Bich, Professor of Labour Law, University of Montreal, and Chair of the Labour Law Committee of the Quebec Bar Association: Following up on what my colleague said, these days, given the increase some would say decrease in the number of administrative and quasi-judicial tribunals, the only contact that most citizens will have with the justice system will be through these administrative tribunals and the brand of justice they apply.