Traduction de «multiplicateurs de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

théorie du multiplicateur d'investissement [ théorie du multiplicateur | principe de multiplication | principe du multiplicateur ]
multiplier principle [ multiplier doctrine ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

agent multiplicateur | agente multiplicatrice | multiplicateur | multiplicatrice
multiplying agent | multiplier agent | multiplier

piston multiplicateur | piston plongeur multiplicateur | piston amplificateur
amplifier piston

multiplicateur de forces
force-multiplier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un nombre accru d'infractions de différents genres aurait un effet multiplicateur, à notre avis, sur le genre et le nombre de personnes touchées par cette disposition.
Also, the expansion of the types and numbers of offences as well would have a multiplying effect, in our view, as to the number and type of persons affected under this provision.

Je propose de renforcer notre action dans des domaines qui ont un effet multiplicateur évident.
I propose stepping up our action in areas that have an obvious multiplier effect.

Savez-vous que l'art et la culture sont les multiplicateurs de notre politique d'intégration, et si nous perdons ces partenaires sur notre chemin commun nous serons toujours moins nombreux et toujours plus faibles dans cette lutte, que nous voulons vraiment mener ensemble.
You do realise that art and culture have an exponential effect on our integration policy and if we lose these partners along our common way, then our numbers shall dwindle and our strength in this fight, which we really do want to join forces on, will be sapped.

En d'autres termes, comment au mieux exploiter les nouveaux instruments et les ressources prévues pour qu'ils aient un effet multiplicateur et structurant dans ce secteur de recherche qui est si important à la fois pour la promotion de notre excellence scientifique en Europe et pour la qualité de vie de tant de citoyens.
In other words, how can we make the best use of the new instruments and resources provided so that they have a multiplier and structuring effect in this field of research which is so important both to promoting scientific excellence in Europe and to citizens' quality of life.

Là, on s'imagine, on pense, on rêve, on fait aller ses méninges et on dit: «Comment faire pour lui extorquer, lui voler carrément la plus grosse partie des 43c. qu'il ramène chez lui pour chaque dollar gagné?» Là, on met toutes sortes d'affaires et on parle d'harmonisation, mais on n'a jamais pensé, à cause du multiplicateur économique, que moins les gens ont de l'argent, moins ils font rouler l'économie et moins ils investissent dans notre société et plus ce multiplicateur économique tend vers le zéro, vers le rien du tout.
The government thinks, dreams, racks its brains and says: ``How could we grab most of the 43 cents on every dollar earned that actually he brings home?'' It thinks about all kinds of things and talks about harmonization, but it never thought that, because of the economic multiplier, the less money people have, the less they will contribute to making the economy work, the less they will invest in our society and the more this economic multiplier will tend to move toward zero, towards nil.

Nous sommes en train de changer notre mode de fonctionnement de façon à axer rigoureusement nos activités sur le client dans nos rapports tant avec le gouvernement qu'avec le secteur privé. Nous examinerons l'effet multiplicateur de notre travail.afin de permettre aux entreprises avec lesquelles nous collaborons de transformer les résultats de ce travail en croissance économique.
We are now in the process of changing the way we operate to bring that rigorous customer focus to both the way we work for the government and for the private sector, and to look at the multiplier effect as we work for both — to allow companies we work with to turn the results of this work into economic growth.

Si l'on pense, par exemple, au moment où nous avions atteint notre pleine maturité à Kandahar au centre de renseignements en temps réel qui avait été mis sur pied par nos forces avec l'aide de nos alliés et qui avait recours à toute une gamme de sources différentes, comme le renseignement humain, le renseignement électronique et les sources numériques, qui ont été rassemblées afin d'optimiser l'efficacité, l'efficience et la sécurité de nos forces sur le terrain, ce qui en faisait un véritable multiplicateur de force, je vous ai entendu dire — et corrigez-moi si je vous ai mal compris — qu'une bonne partie de nos activités spatiales contribue à ce concept de multiplicateur de force, car elles nous donnent une meilleure connaissance du contexte et nous permettent de mieux informer nos troupes, notre force navale, notre force aérienne et d'autres intervenants, et d'être bien informés dans le cadre de tout déploiement auquel il pourrait être appelé à participer, malgré le rôle important des services de recherche et de sauvetage.
If one thinks about, for example, when we were in a fully mature state in Kandahar and the real-time intelligence centre that was established by our forces with our allies using a whole array of different sources, human intelligence, electronic intelligence, digital sources and putting it all together in a way that maximized the efficiency, effectiveness and safety of our forces in the field, a genuine force multiplier, what I heard you saying — and please correct me if I misunderstood — is that a lot of our space activity contributes to that force multiplier concept because it gives us better contextual awareness and capacity to have our troops, our naval, air and other assets, well informed in any deployment they might have to engage in, notwithstanding the important role of search and rescue.