Vertaling van "multiplicateur en contribuant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

théorie du multiplicateur d'investissement [ théorie du multiplicateur | principe de multiplication | principe du multiplicateur ]
multiplier principle [ multiplier doctrine ]

multiplicateur | multiplicateur de semences
seed grower | seed producer

multiplicateur et accumulateur | multiplicateur/accumulateur
multiplier/accumulator | MAC [Abbr.]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

multiplicateur cellulaire [ multiplicateur de tableaux ]
array multiplier

multiplicateur à canaux [ multiplicateur tubulaire ]
channel multiplier

agent multiplicateur | agente multiplicatrice | multiplicateur | multiplicatrice
multiplying agent | multiplier agent | multiplier

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· les secteurs qui exercent un effet multiplicateur sur les économies des pays en développement et contribuent à la protection de l'environnement, aux mesures de prévention du changement climatique et d'adaptation à celui-ci, notamment une agriculture et une énergie durables.
· those sectors that have a strong multiplier impact on developing countries’ economies and contribute to environmental protection, climate change prevention and adaptation, notably sustainable agriculture and energy.

Sur le fond, je suis bien d'accord; la construction d'infrastructures a un effet multiplicateur et contribue à la création d'emplois.
On the substance, I fully agree: building infrastructure has a ripple effect and contributes to job creation.

Mme Magdalena Álvarez Arza a souligné « l’effet multiplicateur de l’initiative JESSICA, ce qui permettra d’augmenter le volume de financement pour les projets qui contribuent à renforcer l’efficacité énergétique et à favoriser le développement durable, conformément aux objectifs de la BEI et de l’Union européenne ».
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza underlined “the multiplier effect of the JESSICA initiative, which will make it possible to increase the volume of financing for projects contributing to greater energy efficiency and more sustainable growth, in line with the objectives of the EIB and the European Union”.

Si les États membres continueront à jouer un rôle central dans le développement et le financement des infrastructures, la Communauté peut et doit jouer un rôle catalyseur et multiplicateur en contribuant à assurer un accès et un recours plus étendus et plus efficaces aux infrastructures déjà en place dans les différents États membres, en stimulant le développement de ces infrastructures et de leur mise en réseau, d'une manière coordonnée, et en favorisant l'émergence de nouvelles infrastructures de recherche d'intérêt paneuropéen à moyen et à long terme.
While the Member States' role will remain central in the development and financing of infrastructures, the Community can and should play a catalysing and leveraging role by helping to ensure wider and more efficient access to, and use of, the infrastructures existing in the different Member States, by stimulating the development of these infrastructures, and their networking, in a coordinated way, and by fostering the emergence of new research infrastructures of pan-European interest in the medium to long term.

Une telle activité, en contribuant à l’ouverture de nouveaux débouchés dans les pays tiers, est également susceptible d’avoir un effet multiplicateur à l’égard des initiatives nationales ou privées.
Such action, by helping to open up new markets in third countries, is also likely to have a multiplier effect on national and private initiatives.

stimuler, dans l'ensemble des États membres, les investissements dans des technologies nouvelles et très performantes dans les domaines de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables et de la diversification énergétique, y compris dans le secteur des transports, en favorisant la transition entre la démonstration réussie de technologies innovantes et leur commercialisation efficace à grande échelle en vue d'imprimer un effet multiplicateur aux investissements des secteurs public et privé, de promouvoir des technologies d'intérêt stratégique, de réduire les coûts, d'accroître l'expérience du marché et de contribuer à réduire les risques financiers et les autres aspects perçus comme des risques et des obstacles qui freinent ce type d'investissement.
boost investment across Member States in new and best performing technologies in the fields of energy efficiency, renewable energy sources and energy diversification, including in transport, by bridging the gap between the successful demonstration of innovative technologies and their effective, broad market uptake in order to attain leverage of public and private sector investment, promote key strategic technologies, bring down costs, increase market experience and contribute to reducing the financial risks and other perceived risks and barriers that hinder this type of investment.

Ces projets devraient produire un effet multiplicateur considérable et contribuer à améliorer et à développer davantage la politique menée au niveau de la Communauté et à l'échelon national.
These projects are expected to have a considerable multiplier effect and will contribute to improving and further developing policy at Community and national level.

contribuer au rayonnement du patrimoine culturel y compris par la diffusion de l'information sur celui-ci; présenter un intérêt au niveau communautaire par leur caractère exemplaire, novateur ou informatif; porter sur des problèmes posés par la préservation du patrimoine culturel et contribuer au développement des meilleures pratiques en matière de préservation; être susceptibles de produire un effet multiplicateur en termes culturels, éducatifs ou socio-économiques.
contribute to the promotion of the cultural heritage, including the provision of information on it; present interest at Community level because of their exemplary, innovative or informative nature; deal with problems posed by the preservation of the cultural heritage and contribute to the development of the best preservation practices; be likely to produce a multiplier effect in cultural, educative or socio-economic terms.

Si l'on pense, par exemple, au moment où nous avions atteint notre pleine maturité à Kandahar au centre de renseignements en temps réel qui avait été mis sur pied par nos forces avec l'aide de nos alliés et qui avait recours à toute une gamme de sources différentes, comme le renseignement humain, le renseignement électronique et les sources numériques, qui ont été rassemblées afin d'optimiser l'efficacité, l'efficience et la sécurité de nos forces sur le terrain, ce qui en faisait un véritable multiplicateur de force, je vous ai entendu dire — et corrigez-moi si je vous ai mal compris — qu'une bonne partie de nos activités spatiales contribue à ce concept de multiplicateur de force, car elles nous donnent une meilleure connaissance du contexte et nous permettent de mieux informer nos troupes, notre force navale, notre force aérienne et d'autres intervenants, et d'être bien informés dans le cadre de tout déploiement auquel il pourrait être appelé à participer, malgré le rôle important des services de recherche et de sauvetage.
If one thinks about, for example, when we were in a fully mature state in Kandahar and the real-time intelligence centre that was established by our forces with our allies using a whole array of different sources, human intelligence, electronic intelligence, digital sources and putting it all together in a way that maximized the efficiency, effectiveness and safety of our forces in the field, a genuine force multiplier, what I heard you saying — and please correct me if I misunderstood — is that a lot of our space activity contributes to that force multiplier concept because it gives us better contextual awareness and capacity to have our troops, our naval, air and other assets, well informed in any deployment they might have to engage in, notwithstanding the important role of search and rescue.

Les projets développés devront répondre aux critères suivants: - contribuer au rayonnement du patrimoine culturel y compris par la diffusion de l'information sur celui-ci; - présenter un intérêt au niveau communautaire par leur caractère exemplaire, novateur ou informatif; - porter sur des problèmes posés par la préservation du patrimoine culturel et contribuer au développement des meilleures pratiques en matière de préservation; - être susceptibles de produire un effet multiplicateur en termes culturels, éducatifs ou socio-économiques.
Developed projects must meet the following criteria: - contribute to the promotion of the cultural heritage, including the provision of information on it; - present interest at Community level because of their exemplary, innovative or informative nature; - deal with problems posed by the preservation of the cultural heritage and contribute to the development of the best preservation practices; - be likely to produce a multiplier effect in cultural, educative or socio-economic terms.