Traduction de «multiplicateur des revenus touristiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiplicateur des revenus touristiques
tourism income multiplier

multiplicateur touristique
tourist multiplier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard au lien indissociable entre l'infrastructure et l'activité économique pour laquelle elle est utilisée, la construction, l'extension ou la gestion des équipements d'infrastructure sportifs et touristiques attenants au Nürburgring constituent des activités économiques aussi bien pour les investisseurs que pour les gestionnaires, même si les revenus issus de l'exploitation de l'infrastructure ne couvrent pas les coûts encourus pour son édification et si plus de 90 % des activités sportives du Nürburgring relèvent du sport amateur.
In view of the indissoluble link between the infrastructure and the economic activity for which it is used the construction, upgrade or operation of Nürburgring sport and tourism infrastructure are thus economic activities for the investors and operators, even if the revenues from the operation of the infrastructure do not cover the costs of its construction and if more than 90 % of sport activities at Nürburgring qualify as amateur sport.

De telles barrières provoquent, en outre, des pertes sensibles en termes de revenus touristiques pour la Pologne.
Such barriers also cause tangible losses to tourism in Poland.

La saisonnalité du tourisme, qui résulte d'une demande touristique beaucoup trop concentrée sur les mois de juillet et août, bride les potentialités de développement du secteur et les empêche de diffuser leurs effets dans l'ensemble de l'économie, de sorte qu'elle a des répercussions sur les flux de revenus et aboutit à ce que les installations existantes et le personnel ne sont pas utilisés de manière optimale.
The seasonal nature of tourism, caused by the excessive concentration of tourist demand in the months of July and August, limits its growth potential and the transfer of this potential to the wider economy, which has an impact on income flows and results in less than optimum use of existing infrastructure and personnel.

39. partage le point de vue de la Commission selon lequel l'instabilité politique et les conflits peuvent se révéler dévastateurs pour le développement économique de la région, notamment en termes de pertes de revenus touristiques et de destruction des infrastructures économiques;
39. Shares the Commission's views that political instability and conflict can be devastating for the region's economic development, especially in terms of lost revenues from tourism and the destruction of economic infrastructure;

35. partage le point de vue de la Commission selon lequel l'instabilité politique et les conflits peuvent se révéler dévastateurs pour le développement économique de la région, notamment en termes de pertes de revenus touristiques et de destruction des infrastructures économiques;
35. Shares the Commission’s views that political instability and conflict can be devastating for the region’s economic development, especially in terms of lost revenues from tourism and the destruction of economic infrastructure;

Ryanair aide également au développement de l'activité et des revenus touristiques en Belgique. Elle incite les passagers à revenir en Belgique grâce à sa politique de billets à bas prix.
Ryanair also contributes to the development of tourist activity and income in Belgium; it encourages passengers to come back to Belgium because of its low-price ticket policy.

7. se dit satisfait de la proposition d'inclure la pêche sportive dans le futur cadre réglementaire; cette prise en considération ne doit cependant pas dissuader cette activité, qui constitue une source importante de revenus touristiques dans certaines zones de la Méditerranée; en ce qui concerne l'aquaculture, renvoie à ses recommandations formulées dans sa résolution du 16 janvier 2003 sur l'aquaculture dans l'Union européenne: présent et avenir (2002/2058(INI)) ;
7. Welcomes the proposal that the future rules should also govern leisure fishing; however, such a step should not act as a deterrent to this activity, which generates substantial tourism-related earnings in some Mediterranean areas; as regards aquaculture, endorses the recommendations made in its resolution of 16 January 2003 on aquaculture in the European Union: present and future (2002/2058(INI)) ;

7. se dit satisfait de la proposition d'inclure la pêche sportive dans le futur cadre réglementaire; cette prise en considération ne doit cependant pas dissuader cette activité, qui est source importante de revenus touristiques dans certaines zones de la Méditerranée; en ce qui concerne l'aquaculture, renvoie aux recommandations formulées par le Parlement européen dans le "Rapport sur l'aquaculture dans l'Union européenne: présent et avenir" (2002/2058(INI));
7. Welcomes the proposal that the future rules should also govern leisure fishing; however, such a step should not act as a deterrent to this activity, which generates substantial tourism-related earnings in some Mediterranean areas; as regards aquaculture, endorses and refers to the recommendations made by Parliament in the report entitled ‘Aquaculture in the European Union – present and future’ (2002/2058(INI));

c) la création de structures de commercialisation de produits de qualité autres que le tabac, ainsi que des services pour l'économie et la population rurale, la diversification des activités agricoles ou proches de l'agriculture en vue de créer des activités multiples créatrices d'emploi et de revenus alternatifs, et notamment l'encouragement des activités touristiques et artisanales.
(c) establishing the infrastructure for marketing quality products other than tobacco, as well as services for the rural economy and rural people and diversifying agricultural or semi-agricultural activities with a view to creating a range of activities that generate alternative employment and income, and in particular promoting tourism and handicrafts activities.

L'industrie compte actuellement 82 établissements viticoles, 800 millions de dollars en capitaux investis, 230 millions de dollars de ventes annuelles, 100 millions de dollars en revenus touristiques, 110 millions de dollars en contributions directes à la province, environ 24 millions de dollars en contributions directes au gouvernement fédéral et 543 millions de dollars en investissements prévus au cours des cinq prochaines années pour des installations touristiques, des vignobles et des usines.
The industry currently has 82 wineries, $800 million in capital invested, $230 million in annual sales, $100 million in tourism revenue, $110 million in direct contribution to the province, about $24 million direct contribution to the federal government, and $543 million in planned investment over the next five years in tourism facilities, vineyards and plant facilities.