Vertaling van "multiples services qu’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

services multiples
packaged services

câble de service et d'alimentation d'une unité résidentielle multiple | câble de service et d'alimentation MDU
MDU feeder/drop cable

service interagences [ service d'inscriptions multiples ]
multiple listing service

service d'installations multiples
bulk facilities service

service à origines limitées et destinations multiples
few-to-many service

service de numéro d'annuaire multiple
multiple listed directory number service

service à origines multiples et destinations limitées
many-to-few service

service à origines multiples et destination unique
many-to-one service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’avenir, ce sera aussi une plate-forme pour de multiples services qu’aujourd’hui nous ne pouvons qu’imaginer.
It is also a platform for multiple services in the future that now we can only imagine.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par des résidants de Niagara-Ouest—Glanbrook et d'autres Ontariens, qui exhortent le ministre de la Justice et procureur général du Canada à modifier le Code criminel afin de reconnaître la multiplication des agressons violentes perpétrées contre les employés des transports en commun, les chauffeurs d'autobus scolaires et les employés des services de transport adapté et des autobus urbains au Canada, comme c'est déjà le cas pour les agents de la paix.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by residents of my Niagara West—Glanbrook riding, as well as citizens across Ontario. The petition calls upon the Minister of Justice and Attorney General of Canada to amend the Criminal Code to recognize the growing incidents of violent assaults against public transit, school bus, para transit and inner city bus workers across Canada in the same fashion as peace officers are recognized in the code.

Dans la mesure où ces réseaux nécessitent une architecture de réseau différente, offrant des services haut débit de bien meilleure qualité qu’aujourd’hui de même que des services multiples qui ne pourraient pas être supportés par les réseaux haut débit actuels, il est probable que des différences marquées se feront jour entre les zones qui seront couvertes par les réseaux NGA et celles qui ne le seront pas (75).
To the extent that NGA networks require a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of multiple services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks (75).

Sous le couvert de la libéralisation du marché unique, nous assistons aujourd’hui à une multiplication des privatisations avec, à la clé, une croissance du chômage, une précarisation des conditions de travail et, dans de nombreux cas, une détérioration du service au consommateur.
What we have today in the name of the liberalisation of the Single Market is a rise in privatisations, the rise in unemployment that that has created, more precarious work and, in many cases, poorer services for consumers.

Aujourd’hui, la multiplication des possibilités offertes aux consommateurs pour accéder au contenu multimédias nous oblige à définir l’équilibre nécessaire entre service public et médias privés.
Today, the large number of opportunities available to consumers for accessing multimedia content means that we need to define the necessary balance between public service and private media.

Monsieur le Président, aujourd'hui, il est très important d'être conscient qu'Internet rend de multiples services utiles à la population, mais aussi qu'il sert à la diffusion de beaucoup de matériel de pornographie juvénile.
She said: Mr. Speaker, today it is very important to be aware that the Internet has many useful services to the community but there has also been a lot of child pornography distributed throughout the Internet.

De multiples services d’intérêt économique général, en particulier sociaux, qui ne notifiaient pas auparavant, devraient aujourd’hui notifier.
Many services of general economic interest, in particular social, which did not previously notify, would now have to notify.

Aujourd'hui, on pense généralement que le développement du secteur de l'énergie doit viser l'ensemble de la chaîne énergétique, de l'approvisionnement à la consommation, et couvrir les énergies commerciales et les énergies non commerciales ainsi que les technologies pertinentes pour tous les éléments de la chaîne, le but étant de répondre, d'une manière durable et respectueuse de l'environnement, aux besoins multiples des utilisateurs finaux en matière de services énergétiques, y compris la sécurité d'approvisionnement.
It is now broadly understood that the development of the energy sector must deal with the entire energy chain from supply to consumption, covering commercial and non-commercial energy sources and relevant technologies for all parts of the energy chain, with the aim of meeting end users' multiple needs for energy services in a sustainable and environmentally friendly manner including supply security.

Face à une industrie manufacturière qui a de plus en plus tendance à se délocaliser hors d’Europe, le tourisme apparaît comme une activité intensive en main-d’œuvre, dont les multiples services ne peuvent être délocalisés, et sur laquelle l’Europe peut compter aujourd’hui comme demain.
Since the growing trend in our manufacturing industry is to relocate outside Europe, tourism emerges as a labour-intensive activity involving a multitude of services that cannot be relocated, which Europe has now and on which it can continue to count in future.

Fondée en 1952, la Fédération des caisses populaires du Manitoba offre ses services aujourd'hui à plus de 34 000 membres, par l'entremise de ses neuf caisses et de ses 31 points de services situés à Saint-Boniface, à Saint-Vital et dans de multiples communautés rurales.
Founded in 1952, the federation today serves in excess of 34,000 members through its 9 branches and 31 service points in Saint-Boniface, Saint-Vital and numerous rural communities.