Vertaling van "multiples reprises hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant rappelé, j’entends bien, ceux qui, aujourd’hui, évoquent, devant cette Assemblée, la nécessité d’engager un dialogue et de recourir de nouveau à la diplomatie, mais je pose la question: comment faire respecter les résolutions 1559 et 1701 par le Cheikh Nasrallah qui, à de multiples reprises, hier matin encore, dans la presse libanaise, a rejeté tous les appels au désarmement?
That being said, I quite understand those who speak today before this Assembly of the need to start a dialogue and to resort once again to diplomacy, but I ask the question: how can Sheikh Nasrallah be made to comply with Resolutions 1559 and 1701 when, on numerous occasions, including as recently as yesterday morning, in the Lebanese press, he has rejected all appeals to disarm?

M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'impression de radoter puisque, comme le député de Wild Rose l'a déjà dit, le Parti conservateur a soulevé cette question à de multiples reprises, et encore hier.
Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Madam Speaker, I feel like a broken record because, as the member for Wild Rose has already mentioned, the Conservative Party has spoken to this issue repeatedly and as recently as yesterday.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, hier, la vice-première ministre a refusé à de multiples reprises de répondre à des questions à la Chambre et elle n'a cessé de parler de l'enquête publique.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Deputy Prime Minister repeatedly blew off answering questions in the House and instead kept referring to the inquiry.