Traduction de «multiples reprises aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de savoir si celui-ci est mis en œuvre a déjà été posée à de multiples reprises aujourd’hui, et je voudrais rappeler qu’il prévoit l’octroi d’un permis de séjour aux victimes et des formations spécifiques dans les académies de police, instituts d’études sociales, etc.
The question on implementation has already been asked repeatedly today and I should like to emphasise that it concerns residence permits for victims and training offensives at police training colleges, institutes for social studies and the like.

Je voudrais toutefois souligner deux points. Primo, la non-réalisation du budget pour les fonds structurels - point qui a déjà été souligné à de multiples reprises aujourd’hui.
I should nonetheless like, however, to highlight two points: first of all, the failure – already mentioned many times today – to implement the budget for the structural funds.

À de multiples reprises, honorables sénateurs, je peux confirmer aujourd'hui qu'elle a rempli son mandat avec brio grâce à un plan de recherche sérieux.
On many levels, honourable senators, I can confirm today that the commission fulfilled its mandate brilliantly, thanks to a serious research plan.

Le gouvernement est revenu à de multiples reprises sur cet objectif et a envoyé des signaux contradictoires. Je vais signaler aujourd'hui que même si le document rendu public continue de parler de 240 mégatonnes, il y a 60 mégatonnes dont on ignore tout.
I will point out that today that although the document released continues to mention 240 megatonnes, 60 megatonnes are unaccounted for.

Aujourd'hui, ce ne peut être que la poudrière dont parlait Per Gahrton qui explosera probablement encore à de multiples reprises.
As things stand, the only prospect is that the powder keg of which Per Gahrton spoke is likely to set off a few more explosions.

La grande culture automobile a été désignée à de multiples reprises dans les rapports du Parlement comme la grande responsable de la pollution de l'air et le Parlement joue aujourd'hui un rôle actif dans l'établissement de seuils pour différents polluants afin de maîtriser ce problème environnemental.
The great car culture has been referred to before in European Parliament reports as the main culprit of air pollution in Europe and Parliament is now playing an active role in establishing limit values for various pollutants so as to bring this environmental problem under control.