Vertaling van "multiples propositions dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition dont la Chambre est saisie [ motion dont la Chambre est saisie ]
motion before the chair

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
dedicated call for proposals | targeted call for proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

suivre des propositions politiques
oversee policy proposals | supervise policy recommendations | audit policy recommendations | monitor policy proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera de défendre ses multiples propositions de simplification, pour qu'elles s'intègrent dans la nouvelle génération de programmes (2014-2020), actuellement en négociation au Conseil et au Parlement européen.
The Commission will continue to pursue its multiple simplification proposals so that they are firmly anchored in the new generation of programmes (2014-2020), currently under negotiation in the Council and the European Parliament.

Dans la foulée de l’élan politique donné au processus par le Conseil européen, la Commission a soumis de multiples propositions dans le domaine de la politique d’asile, à la fois en 2008 et en 2009: Eurodac, comme vous l’avez mentionné plus tôt dans le débat d’ouverture, la proposition de modification du règlement de Dublin ou la proposition de modification de la directive relative aux conditions d’accueil, ainsi que la proposition d’établissement d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile et, pour finir, la proposition de modification de la directive sur les procédures d’asile et de la directive «Qualification» concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les demandeurs d’asile.
After the European Council had thus given the process political impetus, the Commission submitted multiple proposals in the field of asylum policy, both in 2008 and 2009: Eurodac, as you mentioned earlier in the introductory debate, the proposal for the amendment of the Dublin Regulation or the proposal for the amendment of the Reception Conditions Directive; similarly, the proposal for the establishment of a European Asylum Support Office; and lastly, the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive and the Qualification Directive.

Le Parlement européen a accordé une attention particulière aux problèmes de l'agriculture et du développement rural, en engageant d'innombrables initiatives et en élaborant de multiples propositions, dont une bonne partie ont été approuvées très récemment et que votre rapporteur a le devoir éthique de respecter dans leurs aspects essentiels.
The European Parliament has over time devoted particular attention to matters relating to agriculture and rural development, the outcome being countless initiatives and a multitude of proposals (many of which have very recently been adopted) which the rapporteur has the ethical duty to honour in essence.

D’où les multiples propositions type "Food miles", pour inciter les consommateurs à "acheter proche".
Hence the many suggestions, such as ‘food miles’, to encourage consumers to ‘buy local’.

Parmi les multiples propositions énoncées dans le projet de traité constitutionnel européen figure la nécessité de mettre en place une réelle action extérieure européenne, de renforcer la coopération structurelle et d’adopter des dispositions sur l’aide humanitaire.
Among many proposals contained in the EU’s draft Constitutional Treaty are the need to create genuine European external action, the need to strengthen structural cooperation, and the need for a provision on aid, all of which are much needed.

A cet égard, la Commission a déjà présenté de multiples propositions, dont plusieurs sont toujours en discussion au Conseil :
The Commission has already put forward many proposals in this area, several of which are still being discussed in the Council:

Ceux-ci ont contribué jusqu'à présent à l'application de la convention pour la protection du patrimoine culturel mondial par le biais de la présentation de propositions - de multiples propositions - visant à inclure certains sites sur la liste de l'Unesco reprenant les sites revêtant une grande valeur universelle.
Up until now, the Member States have helped implement the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by tabling proposals – many of them – for inclusion on UNESCO’s list of values of specially universal significance.

Le CES émet des réserves sur la proposition de la Commission de revoir les règles de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne et estime que des aménagements sont nécessaires
The ESC's has reservations concerning the Commission's proposal on updating the rules on the marketing of material for vegetative propagation of vines, and some adjustments are also needed

Les possibilités d'une plus grande harmonisation de ces dérogations et d'une multiplication des exemptions en faveur de PME sont à l'étude et feront bientôt l'objet de propositions. - pour favoriser le travail indépendant ainsi que la création et le développement de PME, la Commission est en train de finaliser une proposition de directive qui mettrait le statut de société unipersonnelle à la disposition des entrepreneurs dans tous les pays membres.
The possibilities to further harmonise these derogations or to increase the accounting exemptions in favour of SMEs are being examined and concrete proposals are to be made shortly, - in order to favour self-employment and the creation and development of SMES, proposals for a directive which aim at making the single person company available thoughout the Community are now being finalised by the Commission.

Selon diverses propositions, dont la plus notable est le rapport du Bureau de la concurrence, les intérêts de la concurrence seraient préservés dans un environnement à transporteur dominant si l'on exigeait le dessaisissement des transporteurs régionaux détenus en propriété exclusive ou l'établissement d'un processus de lignes communes à de multiples transporteurs.
Various proposals, most notable of which is the Competition Bureau's report, have suggested that the interests of competition would be served in the dominant carrier environment by requiring the divestiture of wholly owned regional carriers or the opening up of the interlining process to multiple carriers.