Traduction de «multiples plaies ouvertes de la main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multiples plaies ouvertes de la main
Multiple open wounds of hand

multiples plaies ouvertes au niveau de multiples régions du corps
Multiple open wounds of multiple body regions

multiples plaies ouvertes de la partie inférieure de la jambe
Multiple open wounds of lower leg

Plaies ouvertes multiples du poignet et de la main
Multiple open wounds of wrist and hand

Plaies ouvertes multiples de la tête
Multiple open wounds of head

Plaies ouvertes multiples du cou
Multiple open wounds of neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une différence entre «du sang s'est répandu sur ma main, mais c'est pas grave, ma peau me protège», et quelqu'un qui dit «j'ai les mains gercées, avec des plaies ouvertes, et j'ai été exposé de façon prolongée, pendant une heure, alors que je fermais l'artère carotide d'un blessé».
It's a matter of, “I got blood splashed on my hand, but what's the difference? My skin protects me”, as opposed to somebody who says “I had badly chapped hands with open wounds, and I had serious prolonged exposure for an hour, while I was holding somebody's carotid artery”.

Le programme de travail sur l'universalité comprend les éléments suivants: un concept caractérisé par une approche taillée sur mesure, une diversification par État, un format souple (voie 1.5 ou 2.0), une politique de la «porte ouverte» et de la «main tendue», un partenariat multiple; le parrainage d'activités de l'OIAC, au siège de celle-ci ou ailleurs; des séminaires par État; une approche régionale; des événements s'inscrivant dans le cadre de la voie 2.0; une base de données rassemblant les points de contact des États et permettant la coordination.
Universality work plan includes: concept: tailor-made approach, State-specific, flexible format (1.5 to 2.0 track), inviting in and reaching out, multi partnership; sponsorship for OPCW activities, at OPCW headquarters or elsewhere; State-specific seminars; regional approach; track 2.0 events; database for State contact and development for coordination.