Vertaling van "multiples intervenants doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenants multiples
multiple stakeholders

processus à intervenants multiples
multistakeholder process

système à intervenants multiples
multi-stakeholder system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes de conservation axés sur des objectifs pratiques tels que Conservation de la nature Canada, Canards Illimités Canada et l’Alberta Conservation Association doivent leur efficacité à leur capacité de collaborer avec de multiples intervenants.
Conservation organizations with an on-the-ground focus—such as the Nature Conservancy of Canada, Ducks Unlimited Canada, and the Alberta Conservation Association—are effective because of their ability to collaborate with multiple stakeholders.

En fait, selon un principe fondateur du Groupe de travail sur les espèces en péril, coalition indépendante formée d'intervenants multiples dont l'AMC a été membre — et je vous signale qu'il y a des représentants ici présents de deux autres organisations qui faisaient également partie de ce groupe il y a un certain nombre d'années —, pour que la protection des espèces en péril réussisse, les actions doivent être bénéfiques pour les espèces et pour les populations.
A founding principle of the Species at Risk Working Group, an independent multi-stakeholder coalition of which MAC was a part—and I note we have two other organizations here today that were also part of this group a number of years ago—was that for species at risk protection to succeed, actions must work for species and for people.

4. est convaincu que certaines des propositions présentées pourraient faire de l'UIT la puissance dirigeante de l'internet et mettre un terme à son organisation actuelle, qui permet à une multitude de parties prenantes de participer d'une manière "ascendante" à ses activités; redoute que l'adoption de ces propositions n'ait des répercussions graves sur l'évolution des services en ligne et sur l'accès à ces services pour les utilisateurs finaux, ainsi que sur l'économie numérique dans son ensemble; estime que la gouvernance de l'internet et les réglementations en la matière doivent continuer de faire l'objet d'une vaste concertation entre des intervenants multiples;
4. Believes that, as a consequence of some of the proposals presented, the ITU itself could become the ruling power of the internet, which could end the present organisation involving multiple actors and ensuring bottom-up, multi-stakeholder participation; fears that, if adopted, these proposals may seriously affect the development of and access to online services for end users, as well as the digital economy as a whole; believes that internet governance and related regulatory issues should continue to be the subject of comprehensive and multi-layer consultations;

De plus, nous avons assisté au cours des dernières années à une multiplication des postes d'agents du Parlement et d'ombudsman, et je voudrais bien comprendre moi-même les rôles et responsabilités des divers intervenants qui doivent veiller à ce que ceux qui relèvent d'eux rendent des comptes et aient un comportement conforme à l'étique.
In addition, we've witnessed a multiplication of new agents of Parliament and ombudsmen in the recent past, and I'll want to understand well myself the roles and responsibilities of the various players who have an interest in ensuring the accountability and ethical behaviour of those for whom they have responsibility.

Dans un deuxième temps, on mentionne que les collectivités, les familles, les parents ainsi que les multiples intervenants doivent unir leurs efforts afin de combattre la délinquance juvénile et aider les jeunes contrevenants.
The preamble then mentions that communities, families, parents and others concerned must unite their efforts to prevent youth crime and help young offenders.

Les causes de la criminalité sont multiples et doivent en conséquence être traitées par des mesures prises à différents niveaux, par différents groupes de la société, en partenariat avec les intervenants possédant des compétences et expériences diverses, y compris la société civile.
The causes of crime are multiple and must therefore be dealt with by measures at different levels, by different groups in society, in partnership with the players involved who have different powers and experience, including civil society.

Cela nous a été signalé en comité par de multiples intervenants, particulièrement ceux travaillant dans le secteur du transport touristique, par exemple pour la chasse en pourvoirie, des exemples de ce genre, de petits transporteurs qui doivent couvrir des lignes qui ne sont pas de très grandes lignes commerciales.
This point was made to us in committee by many witnesses, especially those in the tourist transportation industry, such as outfitters and other small carriers operating on lines which are not major commercial lines.