La consultation du Rapport "en ligne" est facilitée par les multiples hyperliens créés à partir du sommaire détaillé et de l'index analytique vers le corps du texte et des annexes, permettant également d'accéder immédiatement aux Bulletins de l'Union européenne cités et de compléter ainsi les informations contenues dans le Rapport.
To make on-line consultation easier, there are a host of hypertext links from the list of contents and the detailed index to the body of the text and the annexes. This will also give immediate access to the monthly Bulletin of the European Union for further information on matters covered in the Report.
