Traduction de «multiples expérimentations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

dispositif expérimental
Experimental device

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

plan expérimental | design expérimental | planning expérimental
experimental design

commutateur multiple | multiple | multiple à batterie centrale | multiple manuel | standard multiplé
multiple switchboard

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

numérotation multiple | numéro multiple d'abonné | numéro d'abonné multiple | numéro multiple | numéros multiples
multiple subscriber numbering | MSN | multiple subscriber number | multiple numbering | multinumbering

multiples plaies ouvertes au niveau de multiples régions du corps
Multiple open wounds of multiple body regions

déficit multiple en sulfatases
Juvenile sulfatidosis Austin type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives unidimensionnelles ne nuisent pas, mais elles ne peuvent pas avoir la même portée ou susciter l'adhésion comme le font des démarches multiples qui agissent de façon concomitante sur plusieurs plans, par exemple l'aménagement des temps de travail, l'aspect physique et ergonomique, les plans de formation pour les travailleurs expérimentés, la formation de formateurs, la création de la relève et la sensibilisation à l'expertise des travailleurs expérimentés.
One-size-fits-all programs do not hurt, but they cannot achieve the same scope, or the same buy-in, that is the result of a multi-pronged approach that operates in parallel in various ways. Examples might be flexible work hours, physical and ergonomic considerations, training plans for experienced workers, training trainers, planning for the next generation, and promoting awareness about the expertise that experienced workers have.

Il n'y a sûrement pas de réponse unique. Mais une partie significative du problème vient du fait que de nombreux pays n'ont pas encore expérimenté à grande échelle et restent dubitatifs sur les avantages économiques, sociaux ou démocratiques d'une transformation écologique de leur économie, malgré la multiplication des études et des expériences réussies en matière de transition énergétique, d'agriculture et de transport plus durables.
There is certainly no single answer, but a major part of the problem stems from the fact that many countries have not yet made any great efforts in the direction of the ecological transformation of their economies and remain sceptical about the economic, social or democratic benefits of such action, despite the plethora of studies and success stories in the areas of energy transition, agriculture and more sustainable transport.

Le regroupement des télédiffuseurs a quasiment éliminé la concurrence sur le marché canadien des droits de programmation, ce qui réduit les incitatifs des télédiffuseurs à expérimenter avec du contenu et une distribution pour des plates-formes multiples, impose des droits irréalistes et insoutenables aux producteurs indépendants, et entraîne l'élimination virtuelle de tout rendement sur l'investissement des bailleurs de fonds, dont le Fonds des médias du Canada.
Broadcaster consolidation has virtually eliminated competition in the Canadian programming rights market, resulting in fewer incentives for broadcasters to experiment with multiplatform content production and distribution; untenable and unsustainable rights deals for independent producers; and the virtual elimination of any return on investment for investors and funders, including the Canada Media Fund.

Les informations existantes résultant de tests sur les animaux et toute autre information pouvant éviter l'expérimentation animale doivent être publiées aussi rapidement que possible pour éviter la multiplication des tests sur les animaux et limiter les coûts pour l'industrie, notamment pour les PME.
Existing data from animal tests and other information that could prevent animal experimentation should be published as early as possible in order to prevent duplicate animal testing and save costs for industry, particularly SMEs.

Elle impliquait, c’est vrai de multiples acteurs, comme la Syrie et l’Iran, mais aussi, hélas à travers Israël qui en est victime, les États-Unis, qui expérimentent encore leur concept désastreux de déséquilibre constructif pour redessiner le Moyen-Orient.
It is true that it involved many actors, such as Syria and Iran, but it also involved – sadly via Israel, which is a victim of the war - the United States, which is still experimenting with its disastrous concept of constructive imbalance in order to redesign the Middle East.

Ces problèmes sont encore plus inquiétants quand on sait que souvent, les jeunes homosexuels ont leur première expérience sexuelle avec des membres de la communauté homosexuelle plus âgés, plus expérimentés, aux contacts multiples et plus fréquents.
These issues are even more concerning in light of the number of gay male youth whose first sexual experiences often involve older, more experienced, more connected, and more out members of the gay community.

Fondées sur quelques « recettes » elles-mêmes tirées de quelques expérimentations contrôlées, elles « oublient » la complexité du monde contemporain plus que jamais fait d’interdépendances et de foyers multiples de relations, plus que jamais fluide et insaisissable, et qui n’a de cesse de nous renvoyer à la complexité.
These initiatives, which are built on one or two “formulae”, themselves drawn from a small number of controlled experiments, do not take account of the complex nature of the modern world, with its ever-growing, increasingly fluid and intangible interdependent and multi‑level relationships.

La politique de l’entreprise, au niveau européen, ne peut se limiter à la multiplication de projets pilotes et d’expérimentations isolées.
European enterprise policy cannot be restricted to increasing the number of pilot projects and isolated experiments.

Sur les 18 derniers mois, on a ainsi assisté à une multiplication d’expérimentations dans les Etats membres.
Over the past 18 months we have thus seen an increase in the number of experiments in the Member States.

Le sénateur Day : Je crois que vous avez dit que ces fonctions multiples n'en sont encore qu'au stade expérimental.
Senator Day: I believe you said this multitasked function is still an experiment.