Traduction de «multiples crimes meurtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur de meurtres multiples [ auteure de meurtres multiples ]
multiple murderer

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument inacceptable que depuis plus de trois on essaie en vain d’arrêter un criminel international tel que Kony, auteur et instigateur de multiples crimes: meurtres, génocide, viols, pillages et incitation au viol.
It is wholly unacceptable that it has been more than three years that attempts have been made to arrest an international criminal like Kony, the perpetrator and instigator of crimes including murder, genocide, rape, looting and incitement to rape.

La peine infligée, que M. Battisti devra purger en Italie, a été prononcée par un juge ordinaire appliquant des lois ordinaires à un crime de droit commun: les meurtres multiples.
The sentence –which Mr Battisti should serve in Italy – was handed down by an ordinary judge, applying ordinary laws to a common crime: mass murder.

12. Estime, comme le confirme aussi le Statut de la Cour pénale internationale, qu'il faut convenir que les attentats suicidaires d'origine terroriste constituent des « crimes contre l'humanité » car ils sont commis consciemment « dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile », qui consiste en la commission multiple de meurtres de civils sans défense, « en application ou dans la poursuite de la politique d' (..) une organisation ayant pour but une telle attaque » (art. 7, paragraphe I, du Statut de la Cour pénale internationale);
12. Considers that in the light of the provisions solemnly sanctioned by the Statute of the International Criminal Court, it must be agreed that suicide attacks of the terrorist nature constitute " crimes against humanity" in that they are deliberately committed " as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population" which involves the multiple commission of murders of defenceless civilians " pursuant to or in furtherance of (..) organizational policy to commit such attack" (Art.7(I) of the Statute of the International Criminal Court);

Les viols multiples et les meurtres multiples sont des crimes odieux.
Multiple rapes and multiple murders are heinous crimes.

Les contrevenants seraient tenus de purger consécutivement le temps d'épreuve prévu pour un meurtre au premier ou au deuxième degré ou des meurtres multiples lorsque les crimes ne sont pas liés.
Offenders would be required to serve consecutively all of the parole ineligibility periods for sentences for multiple first and second degree murder convictions not arising out of the same series of events.

Il n'autorise pas le prélèvement d'échantillons auprès de criminels incarcérés, à l'exception des contrevenants déclarés dangereux, des auteurs de crimes sexuels multiples et des auteurs de meurtres multiples.
It does not allow samples to be taken from incarcerated criminals, other than designated dangerous offenders, multiple sex offenders and multiple murderers.

Cela m'amène naturellement à la troisième chose que le projet de loi C-48 permettrait d'accomplir, soit celle de renforcer la protection de la société en permettant aux juges de garder en détention les auteurs de meurtres multiples — les plus incorrigibles — pendant de plus longues périodes afin que leur peine corresponde plus adéquatement à leur crime, ce qui est tout à fait normal.
This leads me naturally to the third thing that Bill C-48 will do, namely, to enhance the protection of society by permitting judges to keep the most incorrigible multiple murderers in custody for longer periods of time that better correspond to their crimes, which is only normal.