Vertaling van "multiples avec haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Haïti | la République d'Haïti
Haiti | Republic of Haiti

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

régression multiple pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse de régression multiple pas à pas
stepwise multiple regression

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plant propagation [ grafting | plant reproduction ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pays dont la politique étrangère et les engagements humanitaires revêtent de multiples aspects doit être en mesure de déployer rapidement des troupes à des endroits comme Haïti en cas de catastrophes naturelles. Toutefois, s'il ne dispose pas des compétences et des capacités de réserve nécessaires, ce pays ne pourra pas procéder à un déploiement rapide.
As such, if you have a country with a multi-faceted foreign policy and humanitarian commitments able to quickly deploy to a place like Haiti, for example, in the event of a natural disaster, but you do not have that skill set and that back-up capacity, then, in the end, you will not be able to deploy.

Nous le devons à nos liens multiples avec Haïti. Historiques, tout d’abord: jadis colonie, elle était la plus prospère d’entre toutes. Diplomatiques, ensuite: les accords de Cotonou font de l’île un partenaire privilégié. Et, enfin, géographiques, puisqu’Haïti est un pays voisin de l’Union grâce aux régions ultrapériphériques.
We owe it to our numerous ties with Haiti, ties that are, first and foremost, historic: a former colony, Haiti was the most prosperous of them all; secondly, diplomatic: the Cotonou Agreement makes the island a privileged partner; and, finally, geographical, since Haiti is a neighbour of the European Union thanks to the outermost regions.

L'engagement aux multiples facettes du Canada confirme son attachement à Haïti et sa détermination à lui venir en aide.
Canada's multifaceted engagement testifies to your country's attachment to Haiti and its determination to help.

Nous poursuivons donc notre étude au sujet d'Haïti et des multiples instruments de politique étrangère associées à l'intervention du Canada en Haïti.
We're continuing our study of Haiti and multiple foreign policy instruments focused on Canada's involvement in Haiti.

Heureusement, cette année, les choses se sont calmées.Tenant compte de l'analyse du contexte, des besoins multiples et de la précarité des ressources du secteur postsecondaire en Haïti, nous avons conçu un plan d'intervention transversal et efficace dans le cadre duquel les conseillers volontaires à long terme feront une analyse des besoins plus spécifiques dans leur champ d'expertise pour les partenaires ciblés.
Fortunately, things have calmed down this year. Based on our analysis of the situation and in view of the many needs and the scarcity of resources in the post-secondary sector in Haiti, we have designed an effective cross-cutting intervention plan under which long-term volunteer advisors will conduct an analysis of more specific needs in their area of expertise for the targeted partners.

Le Canada se targue d'avoir avec Haïti une relation spéciale de longue date qui s'explique par de multiples raisons : liens économiques, politiques, géographiques et même linguistiques.
Canada has claimed a long-standing special relationship with Haiti, and there are all kinds of reasons for that: economic, political, geographical, and even linguistic links.