Vertaling van "multiple ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

numérotation multiple | numéro multiple d'abonné | numéro d'abonné multiple | numéro multiple | numéros multiples
multiple subscriber numbering | MSN | multiple subscriber number | multiple numbering | multinumbering

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

accès multiple par répartition dans le temps | AMRT | accès multiple par répartition temporelle | AMRT | accès multiple à répartition dans le temps | AMRT | accès multiple à répartition temporelle | AMRT
time division multiple access | TDMA

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma motion M-23 demandait à la Chambre de faire en sorte que, lorsqu'une personne est reconnue coupable d'infractions criminelles multiples, elle devrait être condamnée à des peines consécutives.
My Motion M-23 calls for the House to provide that in cases where an accused person is convicted of multiple criminal offences, that person should receive consecutive sentences.

Un produit final appuyant tous les niveaux d'assurance dans de multiples organisations devrait être livré cet été, et le gouvernement devrait l'accepter et l'approuver de façon définitive d'ici la fin de l'année.
A final product providing support at all security levels for a number of organizations was to be delivered this summer. The government is expected to accept it definitely by the end of the year.

Étant donné qu'une base juridique multiple ne devrait être utilisée que lors de la poursuite d'objectifs distincts dont aucun n'est clairement dominant, et que la protection de la santé humaine figure déjà parmi les objectifs établis dans l'article 191 du traité FUE, il n'apparaît pas justifié de considérer l'article 153 comme base juridique potentielle.
Bearing in mind that a multiple legal basis should only be used when distinct objectives are pursued, none of which is clearly dominant, and that the protection of human health is already included among the objectives set in Article 191 TFEU, it does not appear justified to consider Article 153 as a potential legal basis.

(11) Conformément à l’article 10 du traité, la mise en œuvre des priorités financées par le FSE devrait contribuer à la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, l'identité de genre, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle en accordant une attention particulière aux personnes confrontées à une discrimination multiple. Il devrait par ailleurs contribuer à la promotion de l'égalité des chances.
(11) In accordance with Article 10 of the Treaty, the implementation of the priorities financed by the ESF should contribute to combating discrimination based on sex, gender identity, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation by paying particular attention to those facing multiple discriminations; and it should also contribute to promoting equal opportunities.

N. considérant que la numérisation complète de l'industrie cinématographique européenne et de ses cinémas doit être accomplie de toute urgence afin d'éviter de réduire l'accès à la diversité culturelle et la mise à disposition sur des plateformes multiples et devrait être soutenue aux niveaux européen et national;
N. whereas the complete digitisation of both the European film industry and its cinemas must be accomplished urgently, to avoid a reduction of access to cultural diversity and availability on multiple platforms, and should be supported at European and national level;

Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]
With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]

Le Japon applique déjà la franchise sur les circuits intégrés à puces multiples et devrait adhérer à l’accord plus tard cette année.
Japan already applies zero duties on multi-chip integrated circuits and is expected to join the Agreement later this year.

(16 bis) En outre, et pour pouvoir bénéficier d'un cofinancement communautaire au titre de la plantation d'un verger, le producteur devrait veiller à ce que les matériels de multiplication qu'il utilise proviennent de fournisseurs officiellement enregistrés.
(16a) Furthermore, and in order to be able to receive Community funding for the planting of orchards, the producer should take care that the propagating material to be used originates from officially registered suppliers.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Madame la Présidente, mon collègue du Parti conservateur est-il d'avis, comme moi, que la règle relative à la participation multiple ne devrait pas être modifiée?
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, would my friend in the Conservative Party agree with me that there should not be a change in the wide ownership rule?