Vertaling van "multiple et intersectorielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange interindustriel | échange intersectoriel | flux interindustriel | flux intersectoriel
inter-sectoral flow

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

vente intersectorielle | cession intersectorielle | cession interne
intersegment sale | intersegment transfer

Comité intersectoriel sur l'environnement [ Comité de coordination intersectorielle des activités relatives à l'environnement ]
Intersectoral Committee on Environment [ Intersectoral Committee for Co-ordinating Environmental Activities ]

comité régional intersectoriel pour la survie de l'enfant
Regional Intersectoral Child Survival Committee

module consultatif intersectoriel
inter-sectoral advisory cluster

numérotation multiple | numéro multiple d'abonné | numéro d'abonné multiple | numéro multiple | numéros multiples
multiple subscriber numbering | MSN | multiple subscriber number | multiple numbering | multinumbering

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation des enfants connaissant des difficultés multiples exige une coopération intersectorielle et des programmes de soutien adaptés.
Attendance of multiply disadvantaged children requires a cross-sectoral cooperation and appropriate support programmes.

La Commission sensibilisera l'opinion à la discrimination multiple en finançant des actions et en octroyant des fonds aux petits réseaux d'ONG représentant les groupes intersectoriels.
The Commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of NGOs representing intersectional groups.

68. invite la Commission à présenter une proposition en faveur d'un cadre juridique sur la question de la discrimination multiple et intersectorielle;
68. Invites the Commission to put forward a proposal for a legal framework on the issue of multiple and intersectional discrimination;

B. considérant que les femmes roms sont régulièrement confrontées à des discriminations multiples et intersectorielles du fait de leur sexe ou de leur origine ethnique, - qui sont plus intenses qu'à l'encontre des hommes roms et des femmes non roms - et ne disposent que d'un accès limité à l'emploi, à l'éducation, à la santé, aux services sociaux et à la prise de décisions; considérant que les femmes roms sont souvent victimes de racisme, de préjugés et de stéréotypes qui ont une incidence négative sur leur véritable intégration;
B. whereas Roma women often face multiple and intersectional discrimination on the grounds of gender and ethnic origin – which is more intense than that against Roma men or non-Roma women – and have limited access to employment, education, health, social services and decision-making; whereas Roma women are often victims of racism, prejudice and stereotypes that have a negative impact on their real integration;

· Évaluation et analyse des risques: s'appuyant sur les évaluations des risques disponibles au niveau national, la Commission a préparé un premier aperçu intersectoriel des risques au sein de l'UE, tenant compte, dans la mesure du possible et le cas échéant, des futurs effets du changement climatique et de la nécessité d'adaptation à ce changement; selon une approche constante, des évaluations nationales des risques face à de multiples dangers doivent être réalisées par les États membres d'ici fin 2015 et suivies d'une évaluation des capacités en matière de gestion des risques au niveau national et d'une meilleure planification de la gestion des risques.
· Risk assessment and analysis: Building on the available national risk assessments, the Commission has prepared a first cross-sectoral overview of risks in the EU, taking into account, where possible and relevant, the future impact of climate change and the need for climate adaptation; following a consistent approach, multi-hazard national risk assessments are to be produced by Member States by end 2015 and followed up by assessment of national risk management capabilities and improved risk management planning.

Il est nécessaire d'entreprendre de multiples consultations intergouvernementales et intersectorielles.
There is a tremendous amount of intergovernmental and intersectoral consultation that needs to be undertaken.

– la conception et la mise en œuvre de campagnes spécifiquement ciblées sur les communautés qui souffrent de discriminations multiples et intersectorielles;
– designing and implementing campaigns specially targeted at communities suffering from multiple and intersectional discrimination;

68. invite la Commission et le Conseil à intégrer la promotion de l'égalité entre les sexes parmi les objectifs de la stratégie, au même titre que la lutte contre la discrimination multiple et intersectorielle;
68. Calls on the Commission and the Council to include the promotion of gender equality among the objectives of the Strategy as well as combating multiple and intersectional discrimination;

Les trois fonctions de base de ces tables sectorielles ou intersectorielles concernent l'ensemble des infrastructures essentielles: les risques liés à de multiples dangers auxquels nous pouvons être confrontés.
The three basic functions that these tables, either the cross-sectoral one or the sector ones, deal with are critical infrastructure overall: multi-hazard-type risks that we may be facing.

Puisque de multiples facteurs déterminent l’état de santé d’une population, la collaboration et l’action intersectorielle deviennent de toute évidence nécessaires.
Since a multiplicity of factors determines the health of a population, there is clearly a need for collaboration and intersectoral action.