Vertaling van "multiple et fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

commutateur multiple | multiple | multiple à batterie centrale | multiple manuel | standard multiplé
multiple switchboard

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

multiples plaies ouvertes au niveau de multiples régions du corps
Multiple open wounds of multiple body regions

déficit multiple en sulfatases
Juvenile sulfatidosis Austin type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe pas de système au monde qui ne puisse être déjoué — que ce soit des scellés inviolables, des systèmes d'information préalables ou des machines d'inspection des containers par rayons X. Il faut donc que notre démarche soit multiple et fasse appel à toutes sortes de ressources pour identifier les risques.
I do not think there is any system in the world that cannot be defeated — whether it is a tamper-proof seal, whether it is advanced information or whether it is a VACIS machine. Therefore, we need to use a multi-faceted approach in terms of using all kinds of things in order to identify the risk.

La multiplication des entreprises offrant des services sans fil nécessite un ajustement des politiques du gouvernement afin que le développement des tours ne se fasse pas de façon anarchique.
Given the increasing number of companies that offer wireless services, the government needs to adjust its policies so that towers are not just being built haphazardly.

11. regrette que la directive proposée ne fasse pas davantage mention de la discrimination multiple, qui a des effets importants et souvent méconnus sur l'inclusion sociale;
11. Regrets that the proposed directive does not make more mention of multiple discrimination, which has a serious and often overlooked impact on social inclusion;

De multiples facteurs se trouvent à la base d’un mauvais régime alimentaire et de l’obésité, bien qu’il ne fasse aucun doute que nous devons intégrer dans notre évaluation le coût et la disponibilité des aliments, ainsi que la conscientisation alimentaire.
There are many factors behind poor diet and obesity, although doubtless we must take the cost, availability and awareness of food into account in our assessment.

La recherche d'une solution à la question de l'accès aux relevés des recensements historiques a exigé de nombreuses années et a pris de multiples détours (1635) À la fin de l'année 1999, l'honorable John Manley a demandé que soit créé un groupe d'experts sur l'accès aux données des recensements antérieurs et que celui-ci lui fasse rapport en mai 2000.
Finding a resolution to the issue of access to historical census records has seen the passing of many years and has taken many paths (1635) In late 1999 the hon. John Manley called for the creation of an expert panel on access to historical census records which reported to him in May 2000.

Heureusement nous avons fait de multiples interventions à la Chambre; il y a eu la visite d'une délégation des Basques qui est venue rencontrer le ministre des Transports le 4 juin; nous avons aussi écrit des lettres, conjointement avec le député de Charlevoix, pour que le ministre de la Justice, responsable du Québec, fasse son travail et influence le ministre des Transports.
Thankfully, we spoke to this in the House on a number of occasions; a delegation from Les Basques came and met with the Minister of Transport on June 4; we also wrote letters, with the member for Charlevoix, to get the Minister of Justice, who is responsible for Quebec, to do his job and influence the Minister of Transport.

Nous ne comprendrions pas que la Commission ne fasse pas, maintenant, ce qu'elle a toujours annoncé dans nos contacts multiples et variés, qu'elle était prête, au moment choisi, à faire le pas décisif pour nous permettre enfin d'avoir une vraie base légale pour aller plus loin.
We would not understand it if, now, the Commission did not do what it always said it would do in the many varied contacts we have had, that it was ready, when the time came, to take the decisive step to finally enable us to have a legal basis to take us forward.

Les États membres peuvent prévoir que le prix à l'unité de mesure fasse référence à un multiple ou sous-multiple décimal des quantités visées à l'article 2 point b) ou à une valeur unique de quantité différente de celles visées à l'article 2 point b), compte tenu de la nature du produit et des quantités dans lesquelles il est habituellement vendu dans l'État membre concerné.
Member States may stipulate that the unit price shall refer to a decimal multiple or submultiple of the quantities referred to in Article 2(b) or to a single unit of quantity which is different from those referred to in Article 2(b), taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in the Member States concerned.

(8) considérant qu'il est nécessaire de tenir compte du fait que, pour la vente de certains produits, l'unité de mesure habituelle n'est pas le kilogramme, le litre, le mètre, le mètre carré ou le mètre cube; qu'il est donc opportun de permettre aux États membres d'autoriser que le prix à l'unité de mesure fasse référence à une décimale ou à un sous-multiple de ces unités de mesure ou à une seule unité de mesure différente compte tenu de la nature du produit et des quantités dans lesquelles il est habituellement vendu dans l'État membre concerné;
Whereas it is necessary to take into account the fact that certain products are customarily sold in quantities different from one kilogramme, one litre, one metre, one square metre or cubic metre; whereas it is thus appropriate to allow Member States to authorize that the unit price refer to a decimal or submultiple of those quantities or to a different single unit of quantity, taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in the Member State concerned;

Ces gens et d'autres encore ont vivement conseillé qu'on ne reproduise au plus que 10 p. 100 de tout ouvrage et qu'on ne fasse pas de multiples copies.
These and others have urged that there be copying of a maximum of 10 per cent of any work and no multiple copies.