Traduction de «multinationales sont tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

quantités tellement plus grandes
increased quantities

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

Division multinationale centrale | Division multinationale Centre
MND Central | Multinational Division (Central) | Multinational Division Centre | MND(C) [Abbr.]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a coûté aussi cher parce que les avocats des multinationales se sont relayés, l'un après l'autre, pour faire un peu comme font parfois les parlementaires en fin de session, pour faire une forme de filibuster et s'assurer que les débats soient tellement longs que nous n'ayons pas les moyens de continuer aussi longtemps et que nous devions abandonner en cours de route.
It was so expensive because the lawyers for the multinationals just kept on going, one after another, somewhat like parliamentarians at the end of the session, filibustering and ensuring that the debate would be so long that we wouldn't have the money to keep on going much longer and that we would have to give up along the way.

Monsieur le Président, si le gouvernement est tellement convaincu qu'il défend les communautés minières, alors je lui demande d'agir au nom de ma ville natale, Thompson, une communauté qui a été rachetée par une entreprise multinationale.
Mr. Speaker, if the government is so convinced that it stands up for mining communities, then I would ask it to act on behalf of my home community of Thompson, a community that was bought out by a multinational corporation.

Cette protection, cet avantage pourrait aller tellement loin qu'on pourrait parler d'un quasi-oligopole des multinationales détenant des droits sur des oeuvres.
This protection, this advantage, could go so far as to create a quasi-oligopoly among the multinationals that hold the copyright to certain works.

Nous avons déjà entendu tellement de choses en rapport avec cette directive - sur Microsoft, sur Linux, sur les intérêts des multinationales et des petites et moyennes entreprises, sur le logiciel légal, le logiciel libre et les droits d’auteur - que nous avons perdu le fil de ce qui importe vraiment, de ce dont il s’agit réellement.
We have heard so many things already in connection with this directive – about Microsoft, about Linux, about the interests of multinational companies and small and medium enterprises, legal software, open source code and copyright – that we have lost sight of what is really important, of what this is all about.

Si les États-Unis et les sociétés multinationales de produits transgéniques s’inquiètent tellement de la faim dans le monde, pourquoi n’utilisent-ils pas les ressources consacrées à la recherche et aux relations publiques pour les OGM afin d’aider ces gens à se débrouiller au lieu de les forcer à devenir encore plus dépendants à l’égard des multinationales pour cultiver leur propre nourriture?
If the United States and GM multinationals are so concerned about world hunger why do they not put the resources spent on research and PR for GM into helping them fend for themselves, not into forcing them to become even more reliant on multinational companies to grow their own food?

Comment se fait-il que, d'un côté, le Budget n'ait pas fatigué tellement les multinationales.
Why is it that the budget did not bother the multinationals too much.

Les multinationales sont tellement énormes, tellement bien organisées qu'on commence à se poser des questions sur les mécanismes d'établissement du prix des denrées, à Chicago ou ailleurs.
They are so big and so well organized that the mechanisms for establishing commodity prices in Chicago or wherever are at times beginning to be questioned.