Traduction de «multinationales nord-américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les relations syndicales-patronales au sein des multinationales nord-américaines dans les contextes légal, culturel et économique
Labour-Management Relations in North American Multinationals: Legal, Cultural and Economic Contexts

Nord-Américain [ Nord-Américaine | Américain du Nord | Américaine du Nord ]
North American

réseau de routes aériennes nord-américaines [ réseau NAR | route aérienne nord-américaine | route nord-américaine ]
North American routes system [ NAR system | North American route ]

brigade multinationale NE | brigade multinationale nord-est | BMN-NE [Abbr.]
Multinational Brigade Northeast | MNB (NE) [Abbr.]

brigade multinationale NO | brigade multinationale nord-ouest | BMN-NO [Abbr.]
multinational brigade Northwest | multinational brigade NW | MNB-NW [Abbr.]

brigade multinationale N | brigade multinationale nord | BMN-N [Abbr.]
Multinational Brigade N | Multinational Brigade North | MBN-N [Abbr.]

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax

encéphalite équine de l'Est | encéphalite équine nord-américaine de l'Est | encéphalite équine de l'est des États-Unis | encéphalite équine orientale | encéphalite équine est-américaine | EEE | encéphalomyélite équine est-américaine | EEE | EEE | encéphalomyélite équine de l'Est
eastern equine encephalitis | EEE | eastern equine encephalomyelitis

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exportateurs de bananes de l'Amérique latine sont des multinationales nord-américaines dont les intérêts sont financiers.
The banana exporters of Latin America are multinationals of North America, whose interests are financial.

Nous avons toujours bénéficié d'occasions très intéressantes d'exportation par l'entremise des multinationales nord-américaines, et maintenant je crois que nous pouvons en faire autant avec l'Europe.
We've always had a very, very good supply chain opportunity through North American multinationals that have taken our products everywhere, and I think it's the same thing with Europe now.

Robert Carlson, président du North Dakota Farmers Union, a dit être convaincu que la Commission canadienne du blé a obtenu pour les agriculteurs canadiens des prix élevés comparativement à ceux aux États-Unis et que la fin du monopole affaiblira davantage les agriculteurs nord-américains et raffermira la mainmise des grandes multinationales.
Robert Carlson, president of the North Dakota Farmers Union, said that he is convinced the Wheat Board earned Canadian farmers big premiums compared to U.S. prices and that the end of the monopoly will further weaken North American farmers and give more control to the giant multinationals.

Une telle attitude semble en effet sous-tendre le déploiement de milliers de soldats nord-américains armés, alors que la majorité de la population vit dans la pauvreté et continue d’être exploitée par des multinationales et l’ingérence d’organismes externes, en particulier nord-américains.
Such an attitude seems to be behind the deployment of thousands of armed North American troops, despite the fact that the majority of the population live in poverty and remain victims of exploitation by multinational companies and the interference of external bodies, particularly the United States.

Ils aimeraient, d'abord et surtout, rattraper leur retard dans la pénétration des marchés d'Amérique latine, déjà passablement ravagés par la présence d'autres prédateurs autrement plus puissants, comme les multinationales nord-américaines.
They would like, first and foremost, to make up for their slowness in penetrating the Latin American markets, which are already in a parlous state due to the presence of even more powerful predators, such as the North American multinationals.

Au lieu de nous adapter au système de l'OMC, nous devrions nous efforcer de le réorganiser sans nous plier au chantage exercé par les multinationales nord-américaines qui réalisent des bénéfices sur le dos des pays pauvres.
Rather than adapting to the WTO system, we should endeavour to reform it without giving in to blackmail by US multinationals which make a profit out of exploiting poor countries.

Sur les 100 premières multinationales, 42 sont européennes et seulement 35 sont nord-américaines.
Forty-two of the top 100 MNEs are based in Europe, only 35 in North America.

M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, les écoliers de ma circonscription de Restigouche-Chaleur bénéficient d'un partenariat unique entre le gouvernement et trois multinationales nord-américaines de services informatiques.
Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, the students of my riding of Restigouche-Chaleur have benefited from a unique partnership of the government and three of North America's multinational software firms.

L'accord passé entre ces sociétés et notifié comme une seule et même opération comporte en fait trois volets : (1) la création d'une entreprise commune, appelée Newco, qui est chargée de fournir des services de télécommunications à haute valeur ajoutée aux sociétés multinationales; (2) une prise de participation de 20 % de BT dans MCI; (3) l'acquisition par MCI de la filiale nord-américaine de BT.
The agreement between the companies notified as one operation comprises three transactions: (1) the creation of a joint-venture, Newco, for the provision of enhanced and value-added global telecoms services to multinational businesses (2) BT is to take 20% stake in MCI (3) MCI will acquire BT's existing North Amrican subsidiary.