Traduction de «multinationales américaines dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les effets du régime fiscal sur les multinationales américaines et leurs filiales canadiennes
The effects of taxation on U.S. multinationals and their Canadian affiliates

Programme de maintien et d'expansion des filiales canadiennes de multinationales américaines
U.S. Multinational Retention and Expansion Subsidiary Program

Entreprise multinationale latino-américaine de commercialisation des engrais | MULTIFERT [Abbr.]
Latin American Multinational Fertiliser Marketing Enterprise | MULTIFERT [Abbr.]

Les relations syndicales-patronales au sein des multinationales nord-américaines dans les contextes légal, culturel et économique
Labour-Management Relations in North American Multinationals: Legal, Cultural and Economic Contexts

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez une multinationale américaine, une multinationale européenne et des multinationales asiatiques qui utilisent les mêmes structures de financement.
You have an American multinational, a European multinational, and Asian multinationals that are using these same types of financing structures.

Si la brevetabilité des logiciels devait être approuvée, ce que les multinationales américaines et les pays européens qui profitent du monopole américain appellent de leurs vœux, on assisterait à un transfert des coûts du secteur de la technologie et de l’innovation vers le secteur juridique et des assurances.
If the patentability of software were approved, as US multinationals and the European countries that profit from the US monopoly very much want, a shift in costs would occur from the technology and innovation sector to the legal and insurance sector.

Ces prêts ont été accordés, non dans le but de renforcer les économies de ces pays et de lutter contre les problèmes concrets, mais dans le but de contrôler les marchés et les ressources productrices de richesses, ainsi que d’exploiter de manière féroce ces peuples. Par conséquent, ils exacerbent la situation de ces pays, augmentent leur dépendance vis-à-vis des centres impérialistes internationaux et renforcent la position des grands groupes monopolistiques, les multinationales, et notamment les multinationales américaines, de sorte que celles-ci puissent contrôler ces marchés.
They were granted for the purpose not of strengthening the economies of these countries and combating grass-roots problems, but for the purpose of control of the markets and wealth-producing resources and fierce exploitation of the peoples, with the result that these loans exacerbate the position of these countries, increase their dependence on the international imperialist centres and strengthen the position of the large monopoly groups, the multinationals, especially the American multinationals, so that they can control the markets.

Parallèlement, le potentiel de l'Inde ne cesse de se développer, et mis à part des secteurs traditionnels comme le textile, elle a développé une stratégie de niches dans des domaines à forte valeur ajoutée comme les biotechnologies ou les TIC, tablant sur la création de «clusters» regroupant des entreprises locales et des multinationales américaines et européennes.
In the meantime, India has not been standing still and, in addition to its traditional sectors such as textiles, has adopted a niche strategy in fields with high value added, such as biotechnologies and ICT, based on the creation of clusters of local companies and American and European multinationals.

Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.
We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.

Cette entreprise a accordé une licence à une multinationale américaine pour ses brevets de reconnaissance vocale mis en œuvre par ordinateur, ce qui montre que dans le monde des brevets globalisés, David peut parfois rencontrer Goliath.
This company granted a licence to a US multinational for its computer-implemented voice recognition patents, which shows that in the world of global patents there can be examples of David meeting Goliath.

(2) les multinationales européennes, dont le siège se trouve surtout aux Pays-Bas, en Allemagne et au Royaume-Uni, avec quelques compagnies américaines, contrôlent une part importante du commerce mondial des cigarettes et des cigares.
(2) European multinationals, based mainly in the Netherlands, Germany and the UK, together with some US companies, control a significant share of the world trade in cigarettes and cigars.

Après avoir désespéré la Côte d'Ivoire, pour permettre à cinq multinationales d'abaisser leurs coûts de production, au détriment des producteurs de cacao, va-t-on maintenant conférer à trois multinationales américaines, l'exclusivité du marché mondial de la banane, y compris européen, en ruinant nos propres producteurs et ceux de nos partenaires ACP ?
After having driven the Ivory Coast to despair to allow five multinationals to lower their production costs to the detriment of cocoa producers, are we now going to grant three American multinationals the exclusive right to the world market for bananas, including the European market, ruining our own producers and those of our ACP partners into the bargain?

Cette affaire a été montée par de puissantes multinationales américaines qui agissent dans le cadre de la section 301 de la législation américaine sur le commerce.
This case has been set in motion by powerful American multi-national companies petitioning under Section 301 of the US Trade Act.