Traduction de «multinational opérant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Spécialiste du Web - Gestion de l'information du Centre multinational d'opérations aérospatiales [ Spéc Web GI CMOA | Spécialiste du Web - Gestion de l'information du Centre multinational d'opérations aériennes ]
Combined Aerospace Operations Centre Information Management Web Specialist [ CAOC IM Web Spec ]

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

Centre multinational d'opérations aérospatiales [ CMOA | Centre des opérations aériennes de la Force multinationale ]
Combined Aerospace Operations Centre [ CAOC | Combined Air Operations Centre ]

état-major de planification interarmées multinational | état-major interarmées multinational
Combined Joint Planning Staff | CJPS [Abbr.]

A3/Directeur du Centre multinational d’opérations aérospatiales [ A3/Dir CMOA ]
A3/Combined Aerospace Operations Centre Director [ A3/CAOC Dir ]

Etat multinational
multi-national state

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

multinational (1) | interallié (2) | combined (3)
combined [ C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élaboration de cette identité européenne de sécurité et de défense repose notamment sur la préparation d’opérations de l’Union de l’Europe occidentale (UEO) en collaboration avec l’OTAN, sur la base de l’identification au sein de l’alliance, de capacités, de ressources et d’aides séparables mais non séparées, ainsi que sur l’élaboration d’un commandement européen multinational approprié au sein de l’OTAN afin de préparer, de soutenir, de commander et de mener à bien des opérations dirigées par l’UEO.
The essential element of the development of this ESDI was the preparation of Western European Union (WEU) operations with the involvement of WEU and NATO based on identification within the Alliance of separable but not separate capabilities, assets and support assets and elaboration of appropriate multinational European command within NATO in order to prepare, support, command and conduct WEU-led operations.

Une étude de la Commission [16] a montré que les entreprises doivent souvent supporter des coûts de conformité fiscale élevés - déjà mentionnés - et une double imposition à l'international lors, notamment, de transactions effectuées au sein d'un groupe multinational de sociétés et d'opérations transfrontalières (flux de dividendes, paiement d'intérêts et de redevances, compensation des pertes et restructurations).
As already reported, a Commission study [16] found that industry is often subject to high tax compliance costs and international double taxation in areas such as transactions within multinational groups of companies, cross border flows of dividend, interest and royalty payments, cross-border loss relief and business restructuring.

Les prix de transfert font référence aux règles déterminant les prix des opérations portant sur des biens et des services entre des sociétés appartenant au même groupe multinational.
Transfer pricing refers to rules determining the prices for transactions of goods and services between companies within the same multinational group.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir l’adoption de règles particulières pour la surveillance des frontières maritimes assurée par des gardes-frontières dont les activités sont coordonnées par l’Agence, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres en raison des différences existant dans leurs législations et pratiques, mais peut, en raison du caractère multinational des opérations, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely to adopt specific rules for the surveillance of the sea borders by border guards operating under the coordination of the Agency, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the differences in their laws and practices, but can rather, by reason of the multinational character of the operations, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.

La même étude cite d'autres avantages comparatifs des opérations de maintien de la paix de l'ONU, notamment son caractère multinational qui assure l'impartialité et la légitimité, le partage des fardeaux, la participation des États membres ayant l'expérience des opérations de renforcement de la paix dans les situations d'après conflit et une structure permettant de coordonner l'assistance internationale.
Other comparative advantages of UN peacekeeping cited by this study included its multinational nature, which provides impartiality and legitimacy, burden sharing, involvement of member states with experience in post-conflict peace-building operations and a structure for coordinating international assistance.

Toutes ses installations de production sont situées en Allemagne. Elle avait été créée par Deutsche BP et Bayer AG, un conglomérat multinational opérant dans les secteurs des soins de santé, de l'agriculture, des produits chimiques et des polymères.
It was established by Deutsche BP and Bayer AG, a multinational conglomerate active in health care, agriculture, chemicals and polymers.

BP Amoco Plc est la holding d'un groupe multinational opérant dans les secteurs de l'exploration pétrolière et gazière, du raffinage ainsi que des produits pétrochimiques et produits associés.
BP Amoco Plc is the holding company of a multinational group with activities in oil and gas exploration, refining, petrochemicals and related products.

34. plaide pour une capacité collective de l'Europe à planifier et gérer des opérations européennes ainsi que pour un quartier général multinational pouvant, en ce qui concerne ces opérations, intervenir sur place dans les cas où l'OTAN n'intervient pas et où l'Union européenne ne fait pas appel aux moyens de l'OTAN;
34. Calls for a European collective capacity for the planning and management of European operations and a multinational headquarters which can be deployed in the field for such operations in instances where NATO does not take action and the European Union does not ask for NATO resources;

Il ne s'applique qu'aux sociétés mères et à leurs filiales françaises qui opèrent au sein d'un groupe multinational de sociétés établies dans au moins deux pays autres que la France, à condition que ces filiales aient convenu avec l'administration fiscale qu'elles allaient opérer dans le cadre d'un accord conventionnel spécial.
It only applies to parent companies and their French subsidiaries operating within a multinational group of companies established in at least two foreign countries other than France, provided that such subsidiaries have agreed with the tax authorities that they intend to operate under a special treasury pool agreement.

Lorsque j'étais à la UBC, j'ai préparé un rapport qui s'intitule Canadian Firms/Canadian Values: The Roles and Responsibilities of Canadian Multinationals Operating in Risky States (Entreprises canadiennes/valeurs canadiennes: les rôles et responsabilités des multinationales canadiennes présentes dans des États à risque) dont le résumé politique a été, je crois, distribué.
And it was while I was at UBC that I prepared a report entitled Canadian Firms/Canadian Values: The Roles and Responsibilities of Canadian Multinationals Operating in Risky States, the policy summary of which, I believe, has been circulated.