Vertaling van "multilinguisme des oeuvres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

multilinguisme
multilingualism

Fonds européen pour le multilinguisme audiovisuel
European Fund for Multilingual Audiovisual Production

multilinguisme | plurilinguisme
multilingualism

mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application
implementation of a system | implementation

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

Fonds de la Cie T. Eaton Ltée pour l'acquisition d'oeuvres d'art canadiennes
Fund of the T. Eaton Co. Ltd for Canadian Works of Art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour que le multilinguisme, toujours défendu en public et formellement appliqué dans tous ses documents, soit réellement mis en oeuvre en commençant par ses propres activités ordinaires?
What policies does the Commission intend to introduce in order to ensure that the multilingualism which is always defended in public and is officially promoted in all its own documents is implemented in reality in its day-to-day activities?

- soutenir le multilinguisme des oeuvres cinématographiques européennes (doublage, sous-titrage, production multilingue, bande sonore internationale).
- support the multilingual aspects of European film-making (dubbing, subtitling, multilingual production and international sound tracking).

S'agissant du soutien au multilinguisme des oeuvres, la contribution communautaire se fera sous forme de subventions.
For multilingual support, the Community contribution will be in the form of subsidies.

(17) Le programme Culture 2000, adopté par la décision n° 508/2000/CE(12), contribue également à améliorer la connaissance mutuelle des oeuvres culturelles des peuples européens, notamment par la mise en valeur de la diversité culturelle et du multilinguisme.
(17) The Culture 2000 programme adopted by Decision No 508/2000/EC(12) also contributes to improving mutual understanding of the cultural achievements of the European peoples, especially by highlighting cultural diversity and multilingualism.

(6 bis) Le programme Culture 2000 contribue également à améliorer la connaissance mutuelle des oeuvres culturelles des peuples européens, notamment par la mise en valeur de la diversité culturelle et du multilinguisme;
(6a)The "Culture 2000" programme also contributes to improving mutual understanding of the cultural achievements of the European peoples, especially by highlighting cultural diversity and multilingualism;

S'agissant du soutien au multilinguisme des oeuvres, l'apport communautaire se fera sous forme de subventions.
Community support for linguistic diversity in production will be granted in the form of subsidies.

- soutenir activement le multilinguisme des oeuvres audiovisuelles et cinématographiques,
- to actively support linguistic diversity of audiovisual and cinema works,

- soutenir activement le multilinguisme des oeuvres européennes (doublage, sous-titrage et production multilingue);
- to actively support linguistic diversity of European works (dubbing, subtitling and multilingual production);