Vertaling van "multilingues pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navigateur multilingue | navigateur Web multilingue | fureteur multilingue
multilingual browser | multilingual Web browser

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

Division Traduction multilingue, immigration et citoyenneté [ division Traduction multilingue et Localisation ]
Multilingual Translation, Immigration and Citizenship Division [ Multilingual Translation and Localization Division ]

bande sonore multilingue [ piste sonore multilingue ]
multilingual soundtrack [ multilingual sound track ]

MLCC - Corpus multilingue et parallèle [ Corpus multilingue et parallèle ]
MLCC Multilingual and Parallel Corpora [ Multilingual and Parallel Corpora ]

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

thesaurus multilingue
multilingual thesaurus

bibliothèque multilingue
multilingual library

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a lancé plusieurs initiatives multilingues pour aider les citoyens à comprendre leurs droits et savoir en quoi la législation européenne les concerne.
The Commission has a number of multilingual initiatives to help citizens understand their rights and how European legislation affects them.

Classes multilingues: Erasmus+ est là pour aider tous les enseignants!
Multilingual classrooms: Erasmus+ is here to help all teachers!

Ces dix dernières années, la Commission a lancé plusieurs initiatives multilingues ( Citoyens d’Europe , Dialogue avec les citoyens, L’Europe est à vous - Citoyens et le Service d’orientation pour les citoyens) qui doivent aider les citoyens à savoir en quoi la législation européenne les concerne, quels sont leurs droits lorsqu’ils s’installent dans un autre pays et de quelle manière ils peuvent exercer leurs droits dans la pratique[37].
Over the past ten years, the Commission has developed several multilingual initiatives ( Citizens First , Dialogue with Citizens, Your Europe - Citizens and the Citizens Signpost Service) to help citizens understand how European legislation affects them, what their rights are when they move to another country and how they can exercise their rights in practice.[37]

La Commission a donc lancé un outil multilingue européen «de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers» visant à aider les autorités nationales à recenser les qualifications des migrants venant de pays extérieurs à l'Union, pour faciliter l'accès de ces personnes à l'emploi ou à la formation et, en définitive, leur intégration dans la société.
Therefore the Commission has launched a multilingual 'EU Skills Profile Tool for Third Country Nationals' to help national authorities identify the skills of non-EU migrants, to ease their path to work or education, and ultimately their integration in society.

Il s'agit d'une organisation multiculturelle et multilingue sans but lucratif dont l'objet est d'aider les immigrants et les réfugiés à s'établir, et elle offre des services linguistiques, d'aide à l'établissement, d'emploi, etc.
It's a multicultural, multilingual non-profit organization whose goal is to assist immigrants and refugees in settlement, and it provides services in language, settlement, employment, and the like.

Le clip comporte un lien vers le site web Generation Awake, site multilingue destiné à faire réfléchir les citoyens à leurs habitudes de consommation et à les aider à modifier leur comportement pour vivre de manière plus durable.
The clip links to the Generation Awake website, a multilingual site intended to get citizens thinking about their consumption habits, and help them change their behaviour so as to live more sustainably.

2. L'Allemagne a-t-elle informé la Commission des mesures pratiques qu'elle compte adopter, et notamment l'établissement d'une ligne directe multilingue pour aider les victimes de la traite?
2. Has Germany informed the Commission of the practical measures it intends to take, in particular a multilingual direct hotline to assist victims of trafficking?

Les technologies promues devront reposer, si possible, sur des normes ouvertes et être sûres, rentables, robustes et interopérables sur de multiples plateformes et appareils; Besoin de mesures incitatives (programmes Media 2007 et eContent, par exemple) pour aider à réduire les coûts de la distribution numérique et des versions multilingues des œuvres européennes en ligne.
Technologies should be promoted that are secure, cost effective, robust, and interoperable, ideally based on open standards, across multiple platforms and devices, and the need for incentive schemes (such as the Media 2007 and the eContent programme) to help reduce the costs of digital distribution and multilingual versions of European works online.

Pour aider les États membres, la Commission a conçu un formulaire de coopération multilingue pouvant servir à l’échange de toutes les informations utiles.
To support Member States, the Commission has developed a multilingual cooperation form, which Member States can use to exchange all relevant information.

L’UE a lancé aujourd’hui une version améliorée et multilingue de son service de promotion des exportations (Expanding Exports Helpdesk) en ligne, destiné à aider les producteurs des pays en développement cherchant à exporter vers les marchés de l’UE.
The EU today launched an improved and multilingual version of its on-line Expanding Exports Helpdesk, intended to help developing country producers seeking to export to EU markets.