Traduction de «multilingue ne contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navigateur multilingue | navigateur Web multilingue | fureteur multilingue
multilingual browser | multilingual Web browser

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Multilingual aphasia examination
Multilingual aphasia examination

Division Traduction multilingue, immigration et citoyenneté [ division Traduction multilingue et Localisation ]
Multilingual Translation, Immigration and Citizenship Division [ Multilingual Translation and Localization Division ]

MLCC - Corpus multilingue et parallèle [ Corpus multilingue et parallèle ]
MLCC Multilingual and Parallel Corpora [ Multilingual and Parallel Corpora ]

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène
release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine

bibliothèque multilingue
multilingual library

thesaurus multilingue
multilingual thesaurus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'elle prépare un formulaire type multilingue qui est à joindre à un document public particulier, l'autorité qui émet ce formulaire devrait pouvoir n'y sélectionner que les rubriques propres à son pays qui sont utiles pour le document public en question, afin de garantir que le formulaire type multilingue ne contient que les informations figurant dans le document public auquel il est joint.
When preparing a multilingual standard form that is to be attached to a specific public document, the authority issuing that form should be able to select from the model for that multilingual standard form only the country-specific entry headings which are relevant for the public document concerned, in order to ensure that the multilingual standard form contains only the information included in the public document to which the form is to be attached.

5. Chaque formulaire type multilingue contient également un glossaire multilingue des rubriques standard et des rubriques propres à chaque pays dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union.
5. Each multilingual standard form shall also include a multilingual glossary of both the standard entry headings and the country-specific entry headings in all the official languages of the institutions of the Union.

3. Chaque formulaire type multilingue contient également, le cas échéant, une partie non standard comprenant des rubriques propres à chaque pays destinées à refléter le contenu du document public auquel le formulaire type multilingue doit être joint et les numéros de code de ces rubriques.
3. Each multilingual standard form shall also contain, where applicable, a non-standard part consisting of country-specific entry headings designed to reflect the content of the public document to which the multilingual standard form is to be attached, and the code numbers of those entry headings.

1. Chaque formulaire type multilingue contient une partie standard, comprenant les éléments suivants:
1. Each multilingual standard form shall contain a standard part, consisting of the following elements:

[48] Par exemple, SNOMED CT est l'un des ouvrages multilingues de terminologie clinique les plus complets au monde et contient plus de 300 000 concepts et environ 1 million de descriptions.
[48] E.g. SNOMED CT is one of the most comprehensive, multilingual clinical terminology in the world and is composed of more than 300.000 concepts and about 1 million descriptions.

- (EN) J’ai voté pour le rapport Friedrich aujourd’hui parce qu’il contient des éléments positifs, comme la procédure de suivi et de rapport permettant d’examiner tous les six mois ce qui a été fait pour garantir que le fonctionnement multilingue du Parlement européen s’étend à toute la gamme des langues de travail et des langues officielles.
I voted in favour of the report by Ingo Friedrich today as it contains positive elements such as the monitoring and reporting procedure to review every six months what has been done to ensure that the multilingual way of working in the European Parliament extends to the full range of official and working languages.

Ainsi, le service contient plusieurs fonctions en version multilingue (anglais, français, espagnol et portugais), des statistiques commerciales pour les 25 États membres de l’UE, de nouvelles sections « marché » et « contact », ainsi que des informations plus complètes couvrant tous les types de mesures à l’importation, et notamment les contingents tarifaires, les restrictions quantitatives, les mesures de contrôle des importations, les prix d’entrée/de référence, les mesures antidumping et les régimes spéciaux de préférences généralisées.
From today new features are available on-line to make the helpdesk more useful for exporters from developing countries. These include a multilingual version (English, French, Spanish and Portuguese) of several features; trade statistics for EU25; new ‘Market Place’ and ‘Contact’ sections; as well as more developed information covering all types of import measures, including tariff quotas, quantitative restrictions, import surveillance measures, entry/reference prices, anti-dumping measures and special GSP schemes.

Le site contient des guides relatifs à dix domaines de la législation de l’UE et plus de 1 300 fiches multilingues imprimables contenant des conseils pratiques.
The site contains guides on ten areas of EU law and over 1300 printable, multilingual factsheets with practical tips.