Traduction de «multilatéralisme doit demeurer » (Français → Anglais) :

86. souligne que le multilatéralisme doit demeurer un objectif essentiel de la politique commerciale de l'Union européenne, et demande à la Commission d'œuvrer à l'obtention d'un accord à la 10e réunion ministérielle de l'OMC à Nairobi, en décembre 2015;
86. Stresses that multilateralism must remain an essential goal of EU trade policy, and calls on the Commission to work towards an agreement at the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi in December 2015;

86. souligne que le multilatéralisme doit demeurer un objectif essentiel de la politique commerciale de l'Union européenne, et demande à la Commission d'œuvrer à l'obtention d'un accord à la 10 réunion ministérielle de l'OMC à Nairobi, en décembre 2015;
86. Stresses that multilateralism must remain an essential goal of EU trade policy, and calls on the Commission to work towards an agreement at the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi in December 2015;

23. se félicite de la volonté de la Commission de mener à bonne fin le cycle de Doha en convoquant la réunion ministérielle de haut niveau à Davos, et estime que ces négociations revêtent une importance déterminante pour la promotion de la croissance européenne dans le cadre de la stratégie Europe 2020, prend acte de la récente conclusion de l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud et des progrès réalisés dans le cadre d'autres négociations bilatérales mais souligne que le multilatéralisme doit demeurer la première priorité de l'Union en matière d'échanges commerciaux et que les accords bilatéraux doivent rester complémentaires;
23. Welcomes the Commission’s commitment to pursuing a successful conclusion of the Doha Round by calling the high-level ministerial meeting at Davos, and considers these negotiations as crucial to stimulating European growth for the 2020 strategy; acknowledges the recent conclusion of the free trade agreement with South Korea and progress in other bilateral negotiations but emphasises that multilateralism should remain the EU’s first priority in trade, and bilateral agreements should remain complimentary;

20. rappelle que le renforcement de la gouvernance mondiale, des institutions internationales et de l'importance du droit international demeure un intérêt vital pour l'action extérieure de l'Union; souligne à cet égard le rôle crucial qui incombe aux Nations unies dans le soutien à un réel multilatéralisme et souligne que l'Union doit demeurer unie tout en invitant instamment ses partenaires à poursuivre le développement et la consolidation de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit, en tant que bases communes pour un monde prospère et sûr; réaffirme son engagement envers les objectifs du millénaire pour le développement des Nations unies, en particulier la lutte mondiale contre la pauvreté;
20. Reiterates that strengthening global governance, international institutions and the value of international law remains a vital interest for the Union's external action; underlines in this regard the crucial role to be played by the UN in support of effective multilateralism, and stresses that the Union must stand united while urging its partners to pursue the development and consolidation of democracy, human rights and the rule of law, as a common basis for a prosperous and secure world; reaffirms its commitment to the UN Millennium Development Goals, in particular the global fight against poverty;

Nous espérons que vous reconnaîtrez que le Canada, après les engagements qu'il a pris envers les droits de la personne et le multilatéralisme, ne peut demeurer inactif à ce sujet et qu'il doit, de façon urgente, réviser les politiques qu'il a adoptées à l'égard de la Colombie et de la région.
We hope you agree that Canada, with its commitment to human rights and multilateralism, cannot ignore this and urgently needs to re-examine its policies toward Colombia and the region.

Elle demeure fermement attachée au princiçpe du multilatéralisme du système commercial et pense que toute nouvelle discipline doit être acceptée et mise en oeuvre par toutes les parties concernées du GATT.
The Community is firmly committed to the multilateral trade system and believes that any new disciplines must be agreed and implemented by all GATT Parties involved.

Mais je ne la considère pas comme une alternative au Nouveau Round qui doit demeurer, en tout état de cause, notre priorité commune, du fait de notre engagement commun en faveur d'une combinaison entre multilatéralisme et régionalisme.
But I do not see see them as an alternative to the New Round which must remain our common priority because of our common commitment to the combination of multilateralism and regionalism.