Traduction de «multilatérales ont débouché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrefour en T | carrefour en Y | débouché en T | débouché en Y
T intersection | T junction | Y intersection | Y junction

débouché | débouchés | marché | région de vente
area of sale | market | market area | marketing area | sales area

Ponts débouchant sur l'avenir : des programmes d'appui aux bénévoles qui ont des besoins spéciaux
Bridges to the Future: Supported Programs for Volunteers with Special Needs

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilateral relations [ multilateralism ]

aide multilatérale
multilateral aid

commission interbancaire multilatérale | commission multilatérale d'interchange | CMI [Abbr.]
multilateral interbank exchange fee | multilateral interbank fee | multilateral interchange fee | MIF [Abbr.]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions qui auront lieu au sein du groupe de travail Article 29 et du comité Article 31 seront l'occasion d'aborder sur une base multilatérale certaines questions qui concernent un grand nombre d'États membres, étant entendu qu'il n'est absolument pas question que ces discussions débouchent sur une modification de facto de la directive.
Discussions in the Article 29 Working Party and in the Article 31 Committee will enable certain issues affecting a large number of Member States to be tackled on a multilateral basis, it being understood that there can be no question of such discussions leading to a de facto amendment of the Directive.

C'est pourquoi le premier rapport sur la mise en oeuvre de la directive sur la protection des données ("le rapport") confirme que les discussions du groupe Article 29 permettront éventuellement de régler sur une base multilatérale les questions concernant plusieurs États membres, mais qu'elles ne sauraient déboucher sur une modification de facto de la directive.
Accordingly, the first Report on the implementation of the Data Protection Directive ("the Report"), confirms that discussions in the Article 29 Working Party may enable issues affecting several Member States to be tackled on a multilateral basis, but that such discussions cannot lead to a de facto amendment of the Directive.

Il importe de se rappeler d'entrée de jeu que les diverses négociations commerciales multilatérales ont débouché sur un système à base de règles qui a été utile au Canada parce qu'il nous permet d'intervenir sur un marché où les règles du jeu sont assez uniformes.
It's important to bear in mind at the outset that successive multilateral trade negotiations have produced a rules-based system that has served Canada, because it allows us to enjoy a relatively even trading field internationally.

En contrepartie, le risque de voir de grands blocs commerciaux appliquer des mesures de rétorsion demeurera et les négociations multilatérales pourraient déboucher sur une impasse.
In return, the risk of retaliation of large trading blocks will perpetuate and could provoke the stalemate in multilateral negotiations.

L'UE s'emploie actuellement à mettre en œuvre la stratégie et à donner effet aux mesures énumérées dans ses chapitres II et III, comme celle consistant à dégager des ressources financières à l'appui de projets spécifiques débouchant sur le renforcement du système fondé sur les traités multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération et des mesures de confiance multilatérales.
The EU is actively implementing the Strategy and giving effect to the measures listed in Chapters II and III thereof, for example by releasing financial resources to support specific projects leading to the enhancement of a multilateral non-proliferation system and multilateral confidence building measures.

Les négociations commerciales multilatérales conclues en 1994 ont débouché sur de nouveaux accords relatifs à la mise en œuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (ci-après dénommé «l'accord général»).
The multilateral trade negotiations concluded in 1994 led to new Agreements on the implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade (hereinafter referred to as ‘GATT’).

La conclusion des négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du cycle d’Uruguay a débouché sur la création de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations led to the establishment of the World Trade Organisation (WTO).

L'Union européenne s'était réjouie de la décision de faire traiter ce problème par les instances multilatérales et avait fait part de son intention d'intervenir dans le dossier du GATT lorsque les consultations auvaient débouché sur la mise en place d'un groupe spécial à l'OMC en octobre de l'année dernière.
The EU welcomed the decision to pursue this issue through multilateral channels, and stated its intention to intervene in the GATT case when consultations were followed by a full WTO Panel in October last year.

Mais ces expériences sont d'une ampleur limitée, n'ayant pas débouché sur de véritables actions multilatérales.
But these experiments have been limited in scope and have not led to truly multilateral measures.

La déclaration de Mme Hills signifie que les Etats-Unis n'ont pas l'intention de modifier leur législation afin qu'elle soit conforme aux règles du GATT, à moins que les négociations de l'Uruguay round ne débouchent sur un renforcement des règles multilatérales en matière de droit de propriété intellectuelle, et seulement à ce moment.
It appears from Ambassador Hills' statement that the US does not intend to amend its legislation to bring it into line with its GATT obligations unless and until the Uruguay Round negotiations result in a reinforcement of the multilateral rules governing intellectual property rights.