Traduction de «multilatérales du cycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay [ Cycle d'Uruguay ]
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [ Uruguay Round ]

Acte final reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | FA [Abbr.]

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act

Instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay
Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

nouveau cycle de négociations multilatérales
new multilateral trade round

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)
Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)

cycle de négociations commerciales multilatérales (NCM)
round round of negociations

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

nouveau cycle de conduite européen (1) | cycle NEDC (2) | cycle mixte (3) [ NEDC ]
New European Driving Cycle (1) | combined cycle (2) [ NEDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. souligne qu'il est essentiel de conclure de nouveaux accords commerciaux pour mettre en place un cadre économique européen compétitif, tourné vers l'extérieur, susceptible d'offrir des avantages concrets et des prix plus bas aux consommateurs et de créer de nouveaux emplois en ouvrant les marchés des pays tiers et en diversifiant les exportations; répète que, selon lui, des accords commerciaux équilibrés peuvent apporter des règles pour la mondialisation; invite dès lors la Commission à veiller à ce que les normes européennes ne soient pas compromises et souligne que les échanges doivent contribuer à la lutte contre la pauvreté et au développement à l'étranger; est d'avis que la suppression des obstacles au commerce et à l'investissement dans le monde doit donc rester une priorité clé de la stratégie de l'Union en matière de commerce; soutient, dès lors, les efforts déployés par la Commission dans toutes les négociations commerciales bilatérales et multilatérales en cours en vue d'obtenir un résultat positif se traduisant par la conclusion d'accords commerciaux globaux et mutuellement avantageux en 2016; souligne que l'Union doit maintenir ses efforts pour tirer parti du processus enclenché en 2013 avec le paquet de Bali adopté dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de Doha, qui devrait poser les jalons d'une stabilité économique mondiale; affirme qu'il est nécessaire d'intégrer, dans les accords commerciaux bilatéraux, plurilatéraux et multilatéraux de l'Union, un chapitre allant dans le sens d'un renforcement de la coopération dans la lutte contre l'évasion fiscale, les paradis fiscaux, la corruption et le blanchiment de capitaux;
27. Emphasises that reaching new trade deals is essential to develop an outward-looking, competitive European economic framework that is able to deliver tangible benefits and lower prices to consumers and generate new jobs by opening third-country markets and diversifying exports; recalls its view that balanced trade agreements can provide rules for globalisation; calls on the Commission, therefore, to ensure that European standards are not put at risk and stresses that trade must play its part in fighting poverty and enhancing development abroad; considers that the elimination of trade and investment barriers worldwide must therefore remain a key priority of the EU trade strategy; supports the Commission’s efforts, therefore, in all ongoing bilateral and multilateral trade negotiations with a view to reaching a positive outcome in respect of comprehensive and mutually beneficial trade agreements in 2016; emphasises that sustained EU efforts are needed in order to take advantage of the process opened in 2013 through the Bali Package agreed as part of the multilateral negotiations of the Doha Round, which should pave the way for global economic stability; emphasises the need to incorporate a chapter on more cooperation in the fight against tax evasion, tax havens, corruption and money laundering in the EU’s bilateral, plurilateral and multilateral trade;

28. soutient les efforts déployés par la Commission dans toutes les négociations commerciales bilatérales et multilatérales en cours en vue d'obtenir un résultat positif se traduisant par la conclusion d'accords commerciaux globaux et mutuellement avantageux en 2016, accords qui amélioreraient considérablement les perspectives commerciales de l'Union européenne et les possibilités des entreprises européennes dans le reste du monde; estime, toutefois, que l'Union doit maintenir ses efforts pour tirer parti du processus enclenché en 2013 avec le paquet de Bali adopté dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de Doha, qui devrait poser les jalons d'une stabilité économique mondiale;
28. Supports the Commission’s efforts in all ongoing bilateral and multilateral trade negotiations with a view to reaching a positive outcome in respect of comprehensive and mutually beneficial trade agreements in 2016, which would significantly enhance EU trade prospects and opportunities for EU companies worldwide; considers, nevertheless, that sustained EU efforts are needed in order to take advantage of the process opened in 2013 through the Bali Package agreed as part of the multilateral negotiations of the Doha Round, which should pave the way for global economic stability;

J'aimerais également discuter du mécanisme de règlement des différends de l'OMC et des négociations commerciales multilatérales du cycle de Doha pour ensuite me concentrer sur les dispositions et les négociations multilatérales relatives aux subventions et aux recours commerciaux.
I would also like to discuss the WTO's dispute settlement mechanism and the Doha Round of multilateral trade negotiations, then focus on the multilateral negotiations and provisions relating to subsidies and trade remedies.

Je suis convaincue que, quel que soit l’angle sous lequel nous entamerons l’examen des choses à faire, nous aboutirons à la conclusion que l’achèvement du cycle de négociations multilatérales - le cycle de Doha - est primordial.
It is my strong belief that, wherever we begin to look at what we need to do, we will end in the conclusion that completing the multilateral trade round – the Doha Round – is of vital importance to us.

Par la suite, il a occupé les postes de haut-commissaire en Grande-Bretagne, d'ambassadeur du Canada aux États-Unis et d'ambassadeur du Canada pour les négociations commerciales multilatérales du cycle de Tokyo.
He went on to serve as high commissioner to Britain, ambassador to the United States and as ambassador to the Tokyo round of the world trade negotiations. Mr. Warren was instrumental in shaping Canada's most important trading partnership, our trade relations with the United States.

L'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les ADPIC) a été adopté en avril 1994, entre autres résultats du cycle de négociations commerciales multilatérales dit "cycle d'Uruguay" ou "Uruguay Round".
The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) was adopted in April 1994 as part of the results of the Uruguay Round of International Trade Negotiations.

A l'approche des échéances décisives des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, dont la conclusion est prévue au mois de décembre de cette année à Bruxelles, la Commission organise ces 4 et 5 avril des consultations approfondies avec des représentants du monde économique.
With the approach of the decisive deadlines for the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the conclusion of which is scheduled for this December in Brussels, the Commission is organizing wide-ranging consultations with representatives of the business world on 4 and 5 April.

LEGISLATION DE MISE EN OEUVRE DU CYCLE D'URUGUAY (VOLET AGRICOLE) Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, a eu un échange de vues sur les aspects agricoles de la proposition de la Commission relative à l'entrée en vigueur simultanée des actes mettant en oeuvre les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay.
URUGUAY ROUND IMPLEMENTING LEGISLATION (AGRICULTURAL ASPECTS) Pending receipt of the Opinion of the European Parliament, the Council had an exchange of views on the agricultural aspects of the Commission proposal bringing into force simultaneously the acts implementing the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Rectificatif au règlement régissant les accords multilatérals conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay Le Conseil a approuvé un rectificatif au règlement (CE) nu 3290/94 du 22 décembre 1994 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay en vue de corriger quelques erreurs matérielles qui se sont glissées dans ce règlement.
Corrigendum to the Regulation governing the multilateral agreements concluded during the Uruguay Round The Council approved a corrigendum to Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.