Vertaling van "multilatérale sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération multilatérale sera donc renforcée via le lancement de nouvelles négociations d'accords de libre-échange avec l'ASEAN, la Corée, l'Inde, les pays andins et ceux d'Amérique centrale. La poursuite des pourparlers avec le Mercosur et le Conseil de coopération du Golfe vise également au renforcement de cette coopération multilatérale.
Multilateral cooperation will thus be strengthened by the launch of new negotiations on bilateral Free Trade Agreements with ASEAN, Korea, India, the Andean and Central American countries, as well as by the continuation of talks with Mercosur and the Gulf Cooperation Council.

Il sera donc temps qu'un autre membre de la mission multilatérale parrainée par l'OTAN ou les Nations Unies remplace le Canada à Kandahar, si une force en place est alors toujours nécessaire.
It will therefore be time for another member of the NATO sponsored multilateral mission or of the UN to replace Canada in Kandahar, if the presence of a force is still necessary.

Je demande donc aux commissaires Lamy et Fischler quelle sera la première chose qu’ils feront pour redonner vie aux négociations multilatérales.
I would ask Commissioners Lamy and Fischler what their first step will be to breathe new life into the multilateral negotiations.

Un certain nombre de nos amis dans les pays en voie de développement nous ont en effet signalé que sans accord sur ce point, c’est l’ensemble de ce qui sera sur la table de Cancun qui risquerait d’être mis en danger et donc, en quelque sorte, l’issue de la négociation multilatérale lancée à Doha.
A number of our friends in developing countries have intimated that, to some extent, unless agreement is reached on this point, everything that will be on the table in Cancun and, consequently, the outcome of the multilateral negotiations launched in Doha could be at risk.

Nous espérons donc vraiment que le Canada contribuera à une solution multilatérale pratique et que la fourchette de maladies ne sera pas limitée, pas plus que le nombre de pays, et que cette solution comprendra des vaccins et des appareils de diagnostic.
So we are really hoping and urging and pushing that Canada will be part of a workable multilateral solution, and that the scope of diseases shouldn't be limited, the number of countries shouldn't be limited, and vaccines and diagnostics should be included.

Ce sera donc un long processus de négociation multilatérale.
But it will be a long process of multilateral negotiations.