Traduction de «multilatérale des politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de développement et coopération multilatérale
Development Policy and Multilateral Cooperation

Domaine Politique de développement et coopération multilatérale
Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

politique commerciale multilatérale
multilateral commercial policy

concertation politique multilatérale
multilateral political cooperation

Section des affaires multilatérales et programmation politique
Multilateral Affairs and Policy Planning Section

libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]
multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]

Groupe officieux de représentants des organisations d'aide multilatérale sur l'impact des politiques d'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition
Informal Group of Multilateral Agency Representatives on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

Agence multilatérale de garantie des investissements [ AMGI ]
Multilateral Investment Guarantee Agency [ MIGA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en complétant le système de surveillance multilatérale des politiques budgétaires, établi par le règlement (CE) no 1466/97, par des exigences de surveillance supplémentaires afin de garantir que les recommandations formulées par l'Union dans le domaine budgétaire sont dûment prises en compte dans la préparation des budgets nationaux;
complementing the multilateral surveillance system of budgetary policies, as established by Regulation (EC) No 1466/97, with additional monitoring requirements in order to ensure that Union policy recommendations in the budgetary area are appropriately integrated in the national budgetary preparations;

2. souligne que le semestre européen est le cadre opportun pour mettre en œuvre une gouvernance économique efficace des États membres de la zone euro qui sont liés par une responsabilité commune, puisqu'il rassemble la surveillance multilatérale des politiques budgétaires et macroéconomiques et la mise en œuvre de la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi, telle que formulée dans la stratégie Europe 2020;
2. Points out that the European Semester is the proper framework within which to ensure the effective economic governance of the euro area Member States that are linked by common responsibility, bringing together the multilateral surveillance of budgetary and macroeconomic policies and the implementation of the European Strategy for Growth and Jobs as embodied in the EU2020 Strategy;

3. estime qu'il convient d'associer davantage les acteurs non étatiques à l'élaboration multilatérale des politiques pour promouvoir et faciliter une meilleure consultation des organisations de la société civile et des partenaires sociaux dans les futures structures de gouvernance des organisations internationales; est conscient que leurs connaissances d'expert, leurs ressources et leur portée sont essentielles pour améliorer la légitimité et l'efficacité de la coopération multilatérale; rappelle qu'une approche ascendante est nécessaire pour traiter les situations de crise;
3. Believes there is a need to further involve non-state actors in multilateral policy-making, to promote and facilitate improved consultation of civil society organisations and social partners in the future governance structures of international organisations; recognises their expertise, resources and outreach as key to enhancing the legitimacy and effectiveness of multilateral cooperation; recalls that a bottom-up approach is needed to address crisis situations;

Dans la deuxième phase, lors du Conseil du 6 décembre, le Conseil a adopté un nouvel instrument de surveillance multilatérale des politiques de l’emploi et du social – joint assessment framework –, qui permettra un meilleur suivi des politiques de l’emploi et d’intégration sociale des États membres et, dès lors, une meilleure prise en compte de ces dimensions sur le plan européen.
In the second phase, at the 6 December European Council, the Council adopted a new instrument for the multilateral monitoring of employment and social policies, the Joint Assessment Framework, which will make for better monitoring of the employment and social integration policies of the Member States and, therefore, ensure that better account is taken of these dimensions at European level.

Nous ferons un meilleur usage de la capacité de surveillance et de suivi de l’OMC et nous en préconiserons le renforcement. notamment en améliorant les procédures d’évaluation par les pairs, la transparence et la surveillance multilatérale des politiques commerciales afin de détecter les éventuelles tendances protectionnistes, de faire respecter les accords et disciplines existant dans le domaine commercial et d’améliorer les pratiques commerciales des pays tiers.
We will make better use of, and advocate strengthening, the surveillance and monitoring capacity of the WTO. This could involve enhanced peer review, transparency and multilateral scrutiny of trade policies in order to stem possible protectionist tendencies, enforce existing trade agreements and disciplines and improve trade practices in third countries.

Le rapport de mise en oeuvre apporte une contribution précieuse à la surveillance multilatérale des politiques économiques des États membres et de l'Union, conformément à l'article 99, paragraphe 3, du traité.
The Implementation Report provides a key input for the multilateral surveillance of the economic policies of the Member States and the Union as envisaged by the Treaty Article 99 (3).

Ce faisant, elle contribue à la surveillance multilatérale des politiques économiques des États membres et de l'Union, conformément à l'article 99, paragraphe 3, du traité, et fournit un apport précieux à l'élaboration des GOPE suivantes.
It thereby provides for a key input for the multilateral surveillance of the economic policies of the Member States and the Union as envisaged by Treaty Article 99 (3).

8. demande que la procédure afférente à la coordination des politiques économiques (article 99) soit modifiée de telle sorte que les grandes orientations des politiques économiques soient arrêtées sur proposition de la Commission, qu'une position commune soit trouvée concernant les amendements du Parlement européen et que soit abandonnée, au profit de la procédure de codécision, la procédure de coopération en vigueur en ce qui concerne l'adoption des modalités relatives à la surveillance multilatérale des politiques économiques.
8. Calls for the procedure concerning the coordination of economic policies (Article 99) to be changed so that the Broad Economic Policy Guidelines are adopted on a proposal from the Commission and a common position has to be reached on the European Parliament’s amendments, and so as to abolish the current cooperation procedure for the adoption of detailed rules relating to the multilateral surveillance of economic policies and apply the codecision procedure.

Possibilité d'arrêter les modalités de la procédure de surveillance multilatérale des politiques économiques (article 99, paragraphe 5, ex-103):
Possibility of adopting detailed rules for the multilateral surveillance procedure in respect of economic policies (Article 99(5), ex Article 103):